TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
önceden {a} anfangs {a}
önceden {adv} bereits {adv}
önceden {a} einstmals {a}
önceden {allg} im Voraus {allg}
önceden {allg} im Vorhinein {allg}
önceden {allg} in voraus {allg}
önceden {önk} prä- {prä}
önceden {a} schon {a}
önceden {adv} voraus {adv}
önceden {adv} vorher {adv}
önceden {adv} vormals {adv}
önceden {adv} vorweg {adv}
önceden {a} zuvor {a}
önceden {adv} ex ante {adv}
önceden açıklamak {fi} vorausschicken {v}
önceden atama {adv} designatus {adv}
önceden ayarlamak {fi} vorsehen {v}
önceden ayırmak {fi} anweisen {v}
önceden ayırtma {i} die Vorbestellung {f}
önceden ayırtmak {fi} vorbestellen {v}
önceden belirleme {i} der Voranschlag {m}
önceden belirleme {i} die Vorherbestimmung {f}
önceden belirlemek {fi} vorausbestimmen {v}
önceden belirlemek {fi} vorgeben {v}
önceden belirlemek {fi} vorherbestimmen {v}
önceden belirlenemez {s} unbestimmbar {adj}
önceden belirlenmiş {s} vorgefasst {adj}
önceden belirlenmiş yol planı {i} die Route {f}
önceden bildirme {i} die Voranmeldung {f}
önceden bildirme {i} die Voranzeige {f}
önceden bildirmeden feshetmek {allg} fristlos kündigen {allg}
önceden bildirmek {fi} ankündigen {v}
önceden bildirmek {fi} voraussagen {v}
önceden bildirmek {fi} vorausschicken {v}
önceden bilme {i} das Vorwissen {n}
önceden bilmek {fi} vorauswissen {v}
önceden dilimlemek {fi} vorschneiden {v}
önceden düşünmek {fi} vorausbedenken {v}
önceden düşünülemez {s} unabsehbar {adj}
önceden düşünülmüş {s} vorbedacht {adj}
önceden duyulan sevinç {i} die Vorfreude {f}
önceden duyuru {i} die Vorankündigung {f}
önceden farketmek {allg} eine feine Nase für etwas haben {allg}
önceden feshedilemez {allg} nicht vorzeitig kündbar {allg}
önceden finanse etmek {v} vorfinanzieren {v}
önceden gerçekleşen {s} vorherig {adj}
önceden gerçekleşmek {fi} vorhergehen {v}
önceden göndermek {fi} vorschicken {v}
önceden haber vermek {fi} voraussagen {v}
önceden hazırlamak {fi} vorbereiten {v}
önceden hazırlanmadan {v} extemporieren {v}
önceden hesap edilebilir {s} berechenbar {adj}
önceden hesaplamak {fi} vorausberechnen {v}
önceden hissetme {i} die Vorahnung {f}
önceden hissetmek {v} ahnen {v}
önceden iyi hazırlanmış {s} eingelernt {adj}
önceden ısıtmak {fi} vorheizen {v}
önceden kararlaştırılmış {s} vorgefasst {adj}
önceden kararlaştırmak {fi} vorausbestimmen {v}
önceden kesmek {fi} vorschneiden {v}
önceden kestirilebilir {allg} voraussehbar {allg}
önceden kestirilebilirlik {i} die Voraussehbarkeit {f}
önceden kestirilemeyen {adv} imponderabel {adv}
önceden kestirme {i} der Voranschlag {m}
önceden kestirmek {v} ahnen {v}
önceden kestirmek {fi} vorausahnen {v}
önceden kestirmek {fi} voraussagen {v}
önceden kestirmek {fi} voraussehen {v}
önceden kestirmek {fi} vorhersagen {v}
önceden kestirmek {fi} vorhersehen {v}
önceden ödeme {i} [tic]die Pränumeration {f}
önceden ödemek {itr} [tic]pränumerieren {itr}
önceden ödemek {fi} vorauszahlen {v}
önceden ödenmiş kurumla vergisi {allg} vorausgezahlte Körperschaftssteuer {allg}
önceden olan {s} vorherig {adj}
önceden olduğu gibi {allg} wie gehabt {allg}
önceden olmak {fi} vorhergehen {v}
önceden planlama {i} der Schlachtplan {m}
önceden planlama {i} der Vorbedacht {m}
önceden planlamak {fi} vorausbedenken {v}
Indirekte Treffer
basılacak bir eseri önceden ısmarlama {i} die Subskription {f}
bir hafta önceden feshi bildirme {allg} wöchentliche Kündigung {allg}
bir hastalığın seyrini önceden bilmek {i} die Prognose {f}
bir şey için önceden gerekli tedbirleri almak {allg} für etw vorsorgen {allg}
bir şeyi önceden hazırlamak {allg} zurechtlegen {allg}
çok önceden dikkatle hazırlamak {allg} etwas von langer Hand vorbereiten {allg}
daha önceden kararlaştırılmış bir ziyarete veya toplantıya gelemeyeceğini bildirmek {fi} absagen {v}
daha önceden pişirilip veya hazırlanıp saklanmış olan {i} das Eingemachte {n}
geleceği önceden söyleme {i} die Prophezeiung {f}
gelecekte olacak bir şeyi önceden sezmek {allg} das zweite Gesicht haben {allg}
hastalığa karşı önceden korunma {i} die Prophylaxe {f}
hastalığın oluşmaması için önceden tedbir alma {i} die Prävention {f}
işlerin nereye varacağını önceden bilmek {allg} wissen wie der Hase läuft {allg}
kaderini önceden belirlemek {v} prädestinieren {v}
kişisel cezayi önceden kaldırıcı neden {i} der Persönlicher Strafausschließungsgrund {m}
olabilecek sonuçları önceden söyleme {i} die Prognose {f}
olacakları önceden görerek {s} seherisch {adj}
olayları önceden iyi sezmek {allg} eine feine Nase haben {allg}
önceden açıklamak {fi} vorausschicken {v}
önceden atama {adv} designatus {adv}
önceden ayarlamak {fi} vorsehen {v}
önceden ayırmak {fi} anweisen {v}
önceden ayırtma {i} die Vorbestellung {f}
önceden ayırtmak {fi} vorbestellen {v}
önceden belirleme {i} die Vorherbestimmung {f}
önceden belirleme {i} der Voranschlag {m}
önceden belirlemek {fi} vorausbestimmen {v}
önceden belirlemek {fi} vorherbestimmen {v}
önceden belirlemek {fi} vorgeben {v}
önceden belirlenemez {s} unbestimmbar {adj}
önceden belirlenmiş {s} vorgefasst {adj}
önceden belirlenmiş yol planı {i} die Route {f}
önceden bildirme {i} die Voranzeige {f}
önceden bildirme {i} die Voranmeldung {f}
önceden bildirmeden feshetmek {allg} fristlos kündigen {allg}
önceden bildirmek {fi} ankündigen {v}
önceden bildirmek {fi} vorausschicken {v}
önceden bildirmek {fi} voraussagen {v}
önceden bilme {i} das Vorwissen {n}
önceden bilmek {fi} vorauswissen {v}
önceden dilimlemek {fi} vorschneiden {v}
önceden düşünmek {fi} vorausbedenken {v}
önceden düşünülemez {s} unabsehbar {adj}
önceden düşünülmüş {s} vorbedacht {adj}
önceden duyulan sevinç {i} die Vorfreude {f}
önceden duyuru {i} die Vorankündigung {f}
önceden farketmek {allg} eine feine Nase für etwas haben {allg}
önceden feshedilemez {allg} nicht vorzeitig kündbar {allg}
önceden finanse etmek {v} vorfinanzieren {v}
önceden gerçekleşen {s} vorherig {adj}
önceden gerçekleşmek {fi} vorhergehen {v}
önceden göndermek {fi} vorschicken {v}
önceden haber vermek {fi} voraussagen {v}
önceden hazırlamak {fi} vorbereiten {v}
önceden hazırlanmadan {v} extemporieren {v}
önceden hesap edilebilir {s} berechenbar {adj}
önceden hesaplamak {fi} vorausberechnen {v}
önceden hissetme {i} die Vorahnung {f}
önceden hissetmek {v} ahnen {v}
önceden iyi hazırlanmış {s} eingelernt {adj}
önceden ısıtmak {fi} vorheizen {v}
önceden kararlaştırılmış {s} vorgefasst {adj}
önceden kararlaştırmak {fi} vorausbestimmen {v}
önceden kesmek {fi} vorschneiden {v}
önceden kestirilebilir {allg} voraussehbar {allg}
önceden kestirilebilirlik {i} die Voraussehbarkeit {f}