TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
öne {allg} nach vorn {allg}
öne alma {i} die Antizipation {f}
öne almak {fi} antizipieren {v}
öne almak {fi} vorausnehmen {v}
öne almak {fi} vorrücken {v}
öne almak {fi} vorziehen {v}
öne atılmak {fi} [ask]vorstoßen {v}
öne bakan oda {i} das Vorderzimmer {n}
öne çekmek {fi} vorausnehmen {v}
öne çıkan kişi {allg} Gesellschaftslöwe {allg}
öne çıkarmak {fi} aufhöhen {v}
öne çıkık direk başlığı {i} [mim]der Balkenkopf {m}
öne çıkıntılı olarak inşa etmek {fi} [mim]vorbauen {v}
öne çıkma {i} der Schwung {m}
öne çıkma {i} der Vorsprung {m}
öne çıkmak {fi} hervortreten {v}
öne çıkmak {fi} auszeichnen {v}
öne çıkmak {allg} schwingen {allg}
öne çıkmak {fi} vorkommen {v}
öne çıkmak {fi} vorlaufen {v}
öne çıkmak {fi} vorpreschen {v}
öne çıkmak {fi} vorspringen {v}
öne çıkmak {fi} [ask]vorstoßen {v}
öne çıkmak {fi} vortreten {v}
öne çıkmış taşıyıcı {i} [mim]der Ausleger {m}
öne doğru {allg} nach vorn {allg}
öne doğru {adv} vornüber {adv}
öne doğru {adv} Vorwärts {adv}
öne doğru çekmek {fi} hervorziehen {v}
öne doğru çıkıntı {i} der Überstand {m}
öne doğru çıkıntı oluşturmak {fi} überstehen {v}
öne doğru çıkmış direk başlığı {i} [mim]der Balkenkopf {m}
öne doğru eğik sokak lambası {i} die Peitschenleuchte {f}
öne doğru eğilmek {allg} auslegen {allg}
öne doğru eğilmek {fi} vorbeugen {v}
öne doğru eğilmek {fi} vorneigen {v}
öne doğru sivri yaka {i} die Krulle {f}
öne doğru sıçramak {fi} vorspringen {v}
öne doğru sürmek {fi} hinschieben {v}
öne doğru uzatmak {fi} vorstrecken {v}
öne doğru verilen pas {i} die Vorlage {f}
öne eğilmek {fi} bücken {v}
öne eğilmek {fi} nach vorn beugen {v}
öne eğilmek {fi} vorbeugen {v}
öne eğilmek {fi} vorlehnen {v}
öne fırlama {i} der Schuss {m}
öne fırlamak {fi} vorpreschen {v}
öne fırlamak {fi} vorspringen {v}
öne geçmek {allg} [sp]in Führung gehen {allg}
öne getirmek {fi} vorbringen {v}
öne götürmek {fi} vorbringen {v}
öne itmek {fi} vorschieben {v}
öne koymak {fi} vorlegen {v}
öne koymak {fi} vorsetzen {v}
öne koymak {fi} Vorstellen {v}
öne sığınık kelime {i} [dilb]das Proklitikon {n}
öne sürme {i} die Assertion {f}
öne sürmek {fi} vorbringen {v}
öne sürmek {fi} vorschieben {v}
öne sürmek {fi} vorsetzen {v}
öne sürüm {i} die Assertion {f}
öneğitim {i} die Vorbildung {f}
önek {i} [dilb]das Präfix {n}
önek {i} [dilb]die Vorsilbe {f}
önel {i} die Frist {f}
önel {i} die Nachfrist {f}
önelin bitmesi {allg} Ablauf der Frist {allg}
önellendirme {i} die Stundung {f}
önellendirmek {fi} befristen {v}
önellendirmek {fi} stunden {v}
önem {i} der Aplomb {m}
önem {i} die Aussage {f}
önem {i} die Bedeutung {f}
önem {i} der Belang {m}
önem {i} die Beträchtlichkeit {f}
önem {i} die Erheblichkeit {f}
önem {i} die Geltung {f}
önem {i} das Gewicht {n}
önem {i} die Gewichtigkeit {f}
önem {i} die Größe {f}