| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| ağzındaki baklayı çıkarmak {fi} | die Katze aus dem Sack lassen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| ağzındaki baklayı çıkarmak {fi} | die Katze aus dem Sack lassen {v} | |
| çıkar ağzındaki baklayı {allg} | Na schieß mal los {allg} | |
| çıkar ağzındaki baklayı {allg} | Na! schieß mal los! {allg} | |
| çıkar ağzındaki baklayı! {allg} | Heraus mit der Sprache {allg} | |
| ırmak ağzındaki kum birikintisi {i} | die Barre {f} | |