TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
başarısı garantili rol {i} [tiy]die Bombenrolle {f}
başarısıyla çok sükse yaptı {allg} mit seinem Erfolg machte er viel her {allg}
başarısız {s} erfolglos {adj}
başarısız {s} ergebnislos {adj}
başarısız {önk} miss- {prä}
başarısız {s} misslungen {adj}
başarısız {s} resultatlos {adj}
başarısız {s} verdienstlos {adj}
başarısız {s} wirkungslos {adj}
başarısız girişim {i} der Flop {m}
başarısız insan {i} die Niete {f}
başarısız kimse {i} der Versager {m}
başarısız olma {i} die Versandung {f}
başarısız olmak {fi} danebengehen {v}
başarısız olmak {allg} es zu nichts bringen {allg}
başarısız olmak {allg} etwas in den Sand setzen {allg}
başarısız olmak {itr} fehlschlagen {itr}
başarısız olmak {fi} scheitern {v}
başarısızlığa uğrama {i} der Durchfall {m}
basarısızlığa uğramak {fi} danebengehen {v}
başarısızlığa uğramak {fi} auffliegen {v}
başarısızlığa uğramak {fi} durchfallen {v}
başarısızlığa uğramak {allg} einen Misserfolg haben {allg}
başarısızlığa uğramak {fi} fehlschlagen {v}
başarısızlığa uğramak {itr} misslingen {itr}
başarısızlığa uğramak {itr} [den]scheitern {itr}
başarısızlığa uğramak {itr} [den]stranden {itr}
basarışızlık {i} der Durchfall {m}
başarısızlık {allg} ein Schlag ins Wasser {allg}
başarısızlık {i} die Erfolglosigkeit {f}
başarısızlık {i} der Fehlschlag {m}
başarısızlık {i} der Misserfolg {m}
başarısızlık {i} das Misslingen {n}
başarısızlık {i} [tic]die Pleite {f}
başarısızlık {i} der Reinfall {m}
başarısızlık {i} die Schlappe {f}
başarısızlık {i} die Vergeblichkeit {f}
başarısızlık {i} das Versagen {n}
başarısızlık {i} die Wirkungslosigkeit {f}
başarısızlıkla sonuçlanmak {fi} scheitern {v}
başarısızlıkla sonuçlanmak {fi} schlecht geraten {v}
başarısızlıkla sonuçlanmak {fi} totlaufen {v}
Indirekte Treffer
başarısı garantili rol {i} [tiy]die Bombenrolle {f}
bombalama isabet başarısı {i} [ask]der Bombentreffer {m}
büyük satış başarısı {i} das Bombengeschäft {n}
çıkarı ve başarısı için her şeyi yapan {i} der Karrieremacher {m}
girişimci başarısı {allg} unternehmerische Leistung {allg}
güldürme başarısı {i} der Lacherfolg {m}
başarısı {i} der Geschäftserfolg {m}
başarısı {allg} geschäftlicher Erfolg {allg}
konsolidasyon başarısı {i} der Konsolidierungserfolg {m}
pazarlama başarısı {i} der Absatzerfolg {m}
sahne vs başarısı {i} der Publikumserfolg {m}
savunma başarısı {i} der Abwehrerfolg {m}
yatırım başarısı {i} der Anlageerfolg {m}