| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| başının çaresine bakma {i} | die Eigenhilfe {f} | |
| başının çaresine bakmak {fi} | behelfen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| başının çaresine bakma {i} | die Eigenhilfe {f} | |
| başının çaresine bakmak {fi} | behelfen {v} | |
| birinin başının etini yemek {allg} | jemandem mit etwas in den Ohren liegen {allg} | |
| kendi başının çaresine bakma {i} | die Selbsthilfe {f} | |
| kendi başının çaresine bakmak {fi} | zu helfen wissen {v} | |