| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| gözyaşlarına boğulmak {fi} | in Tränen ausbrechen {v} | |
| gözyaşlarına boğulmak {fi} | in Tränen zerfließen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| acı gözyaşları {allg} | bittere Tränen {allg} | |
| mutluluk gözyaşları {allg} | Tränen der Freude {allg} | |
| sahte gözyaşları {allg} | Krokodilstränen {allg} | |
| sahte gözyaşları {allg} | falsche Tränen {allg} | |
| sevinç gözyaşları {ç} | die Freudentränen {pl} | |
| sevinç gözyaşları {allg} | Tränen der Freude {allg} | |
| timsah gözyaşları {allg} | Krokodilstränen {allg} | |
| timsah gözyaşları {allg} | falsche Tränen {allg} | |