TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ipliği çile yapmak {allg} Garn haspeln {allg}
ipliği iğneye geçirmek {v} fädeln {v}
ipliği ipeği andıran bir kelebek {i} der Seidenspinner {m}
ipliği makaraya sarmak {fi} aufspulen {v}
Indirekte Treffer
atkı ipliği kılavuzu {i} der Schussfadenführer {m}
atkı ipliği sayısı {i} die Schussfadenzahl {f}
bir cins ameliyat ipliği {i} [hek]das Catgut {n}
bir cins doğal ameliyat ipliği {i} [hek]das Katgut {n}
çile bağlama ipliği {i} der Fitzfaden {m}
çile ipliği {i} das Stranggarn {n}
çözgü ipliği {i} das Zettelgarn {n}
çözgü ipliği {i} das Kettgarn {n}
çözgü ipliği {i} der Kettfaden {m}
devetüyü ipliği {i} das Kamelhaargarn {n}
dikiş ipliği {i} der Nähzwirn {m}
dikiş ipliği {i} das Nähgarn {n}
dikiş ipliği {i} der Nähfaden {m}
dikiş ipliği bobini {i} die Nähgarnrolle {f}
dikiş ipliği sarma makinesi {i} die Nähgarnspulmaschine {f}
dokuma ipliği {i} das Webegarn {n}
elyaf ipliği {i} der Chemiefaser {m}
halı ipliği {i} das Teppichgarn {n}
ipek ipliği {i} [teks]das Organsin {n}
ipliği çile yapmak {allg} Garn haspeln {allg}
ipliği iğneye geçirmek {v} fädeln {v}
ipliği ipeği andıran bir kelebek {i} der Seidenspinner {m}
ipliği makaraya sarmak {fi} aufspulen {v}
keten ipliği {i} das Flachsgarn {n}
kordonet ipliği {i} die Knopflochseide {f}
kordonet ipliği {i} die Häkelseide {f}
kslilolin ipliği {i} das Xylolin {n}
makine ipliği {i} das Maschinengarn {n}
mekik ipliği {i} [teks]der Durchschuss {m}
merinos ipliği {i} das Merinogarn {n}
nakış ipliği {i} das Stickgarn {n}
örgü ipliği {i} das Strickgarn {n}
örme ipliği {i} das Stopfgarn {n}
pamuk ipliği {i} der Zwirnsfaden {m}
pamuk ipliği {i} [teks]der Twist {m}
pamuk ipliği {i} das Baumwollzwirn {n}
pamuk ipliği {i} das Baumwollgarn {n}
pamuk ipliği {i} der Baumwollfaden {m}
pamuk ipliği dokuma fabrikası {i} die Baumwollspinnerei {f}
pamuk ipliği fabrikası {i} die Baumwollspinnerei {f}
şap ipliği {i} das Schappegarn {n}
süs ipliği {i} der Zierfaden {m}
teyel ipliği {i} der Heftfaden {m}
triko ipliği {i} das Trikotgarn {n}
yün ipliği {i} das Kammgarn {n}
yün ipliği fabrikası {i} die Wollspinnerei {f}
ziftli ayakkabıcı ipliği {i} der Pechdraht {m}