TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kardeş {i} [din]der Frater {m}
kardeş {i} die Geschwister {f}
kardeş {i} der Nächste {m}
kardeş çocuğu {i} das Geschwisterkind {n}
kardeş firma {i} die Schwesterfirma {f}
kardeş gibi {s} brüderlich {adj}
kardeş gibi geçinmek {itr} fraternisieren {itr}
kardeş gibi olma {i} die Verbrüderung {f}
kardeş gibi sevgi {allg} brüderliche Liebe {allg}
kardeş katili {i} der Brudermörder {m}
kardeş katillerine vurulan damga {i} das Kainszeichen {n}
kardeş kavgası {i} der Bruderzwist {m}
kardeş kavgası {i} der Bürgerkrieg {m}
kardeş kent {i} die Partnerstadt {f}
kardeş kent {i} die Freundschaftsstadt {f}
kardeş kızı {i} die Nichte {f}
kardeş payı {allg} brüderlicher Anteil {allg}
kardeş payı yapmak {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
kardeş savaşı {i} der Bruderkrieg {m}
kardeş şehir {i} die Partnerstadt {f}
kardeş şehirler {ç} die Partnerstädte {pl}
kardeş sevgisi {i} die Bruderliebe {f}
kardeş sevgisi {i} die Geschwisterliebe {f}
kardeş şirket {i} die Firmenniederlassung {f}
kardeşçe {s} brüderlich {adj}
kardeşçe {s} geschwisterlich {adj}
kardeşçesine {s} brüderlich {adj}
kardeşi {i} [din]der Glaubensbruder {m}
kardeşi saymak {fi} verbrüdern {v}
kardeşin erkek torunu {i} der Großneffe {m}
kardeşin kız torunu {i} die Großnichte {f}
kardeşin var mı? {allg} hast du Geschwister {allg}
kardeşinden çok zaman sonra doğan çocuk {i} der Nachkömmling {m}
kardeşler {i} die Geschwister {f}
kardeşliğin şerefine içmek {allg} Brüderschaft trinken {allg}
kardeşlik {i} der Adoptivbruder {m}
kardeşlik {i} die Adoptivschwester {f}
kardeşlik {allg} brüderliche Liebe {allg}
kardeşlik {i} die Brüderlichkeit {f}
kardeşlik {i} die Brüderschaft {f}
kardeşlik duygusu {i} die Brüderlichkeit {f}
kardeşlik etmek {itr} fraternisieren {itr}
Indirekte Treffer
birisine kardeş gibi yakın olmak {fi} verbrüdern {v}
çok küçük kardeş {i} das Geschwisterchen {n}
ekonomik ve sosyal ilişkileri geliştirme amaçlı kardeş şehir organizasyonu {i} die Städtepartnerschaft {f}
erkek kardeş {i} der Bruder {m}
erkek üvey kardeş {i} der Stiefbruder {m}
erkek ve kız kardeş {i} das Geschwisterpaar {n}
her iki kardeş {allg} beide Brüder {allg}
ikiz erkek kardeş {i} der Zwillingsbruder {m}
kardeş çocuğu {i} das Geschwisterkind {n}
kardeş firma {i} die Schwesterfirma {f}
kardeş gibi {s} brüderlich {adj}
kardeş gibi geçinmek {itr} fraternisieren {itr}
kardeş gibi olma {i} die Verbrüderung {f}
kardeş gibi sevgi {allg} brüderliche Liebe {allg}
kardeş katili {i} der Brudermörder {m}
kardeş katillerine vurulan damga {i} das Kainszeichen {n}
kardeş kavgası {i} der Bürgerkrieg {m}
kardeş kavgası {i} der Bruderzwist {m}
kardeş kent {i} die Freundschaftsstadt {f}
kardeş kent {i} die Partnerstadt {f}
kardeş kızı {i} die Nichte {f}
kardeş payı {allg} brüderlicher Anteil {allg}
kardeş payı yapmak {allg} anteilmäßig verteilen {allg}
kardeş savaşı {i} der Bruderkrieg {m}
kardeş şehir {i} die Partnerstadt {f}
kardeş şehirler {ç} die Partnerstädte {pl}
kardeş sevgisi {i} die Geschwisterliebe {f}
kardeş sevgisi {i} die Bruderliebe {f}
kardeş şirket {i} die Firmenniederlassung {f}
kız kardeş {i} die Schwester {f}
kız kardeş gibi {a} schwesterlich {a}
öz kardeş {allg} leiblicher Bruder {allg}
üvey kardeş {i} der Stiefbruder {m}
üvey kız kardeş {i} die Halbschwester {f}
üvey kız kardeş {i} die Stiefschwester {f}
yalancı kardeş kanı ağacı {i} [bitk]der Drachenbaum {m}
yarı üvey erkek kardeş {i} der Halbbruder {m}