TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde açıklama zorunluluğu {i} die Wahrheitspflicht {f}
olayları hızlı bir gösterimle sunma {i} [fot]der Zeitraffer {m}
olayları olduğu gibi anlatan rapor {i} das Tatsachenbericht {n}
olayları önceden iyi sezmek {allg} eine feine Nase haben {allg}
olayları yaşayarak öğrenebilme {i} die Einfühlsamkeit {f}
olayları yaşayarak öğrenme {i} die Einfühlung {f}
olayları zaman sırasına göre anlatan eser {i} die Chronik {f}
olayların gelişimi {i} [gökb]die Konstellation {f}
olayların kaderciliğine inanan {s} buchstabengläubig {adj}
olayların zorlaması {i} der Sachzwang {m}
Indirekte Treffer
askeri olayları seyreden sivil şahıs {i} [ask]der Schlachtenbummler {m}
doğa olayları {ç} die Naturphänomene {pl}
gökbilimsel olayları ışıklı izdüşümle gösterme aleti {i} [gökb]das Planetarium {n}
güncel olayları işleyen oyun {i} [tiy]das Zeitstück {n}
günlük olayları içeren {s} zeitnah {adj}
kimyasal olayları fiziksel yöntemlerle çözümleme bilimi {i} die Physikochemie {f}
olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde açıklama zorunluluğu {i} die Wahrheitspflicht {f}
olayları hızlı bir gösterimle sunma {i} [fot]der Zeitraffer {m}
olayları olduğu gibi anlatan rapor {i} das Tatsachenbericht {n}
olayları önceden iyi sezmek {allg} eine feine Nase haben {allg}
olayları yaşayarak öğrenebilme {i} die Einfühlsamkeit {f}
olayları yaşayarak öğrenme {i} die Einfühlung {f}
olayları zaman sırasına göre anlatan eser {i} die Chronik {f}
ölüm olayları sayısı {i} die Sterblichkeit {f}
piyasa olayları {i} das Marktgeschehen {n}
psikoloji kurallarıyla açıklanamayan düşünce aktarımlarını ve doğa dışı olayları inceleyen bilim dalı {i} die Parapsychologie {f}
şiddetli hava olayları {ç} [metr]die Extremwetterereignisse {pl}
tarihi olayları resmeden ressam {i} der Historienmaler {m}