|
| süren {adv} | fortbildend {adv} |
|
| sürenin başlangıcı {i} | der Fristbeginn {m} |
|
| sürenin belirlenmesi {i} | die Zeitbestimmung {f} |
|
| sürenin bitimi {allg} | Ablauf der Frist {allg} |
|
| sürenin bitiminden sonra {allg} | nach Fristablauf {allg} |
|
| sürenin bitmesi {i} | der Fristablauf {m} |
|
| sürenin dolduğunu beyan etmek {allg} | für fällig erklären {allg} |
|
| sürenin dolması {i} | die Fälligkeit {f} |
|
| sürenin dolması {i} | der Fristablauf {m} |
|
| sürenin kaçırılması {i} | die Fristversäumnis {f} |
|
| sürenin sona ermesi {allg} | Ablauf der Frist {allg} |
|
| sürenin sonu {allg} | Ende der Laufzeit {allg} |
|
| sürenin toplamı için {allg} | für die volle Laufzeit {allg} |
|
| sürenin uzatılması {allg} | Aufschub einer Frist {allg} |
|
|
| 15 dakika süren {s} | viertelstündig {adj} |
|
| av izi süren avcı {i} | der Kreiser {m} |
|
| beş sene süren ve lise ayarında olan ticaret okulu {i} | die Handelsakademie {f} |
|
| beşinci sınıftan onuncu sınıfa kadar süren orta dereceli lise {i} | die Realschule {f} |
|
| çeyrek saat süren {s} | viertelstündig {adj} |
|
| çok uzun süren oturum {i} | die Marathonsitzung {f} |
|
| dakikalarca süren {s} | minutenlang {adj} |
|
| etkisi süren {s} | nachhaltig {adj} |
|
| fikri ileri süren {i} | der Urheber {m} |
|
| gün süren {sonk} | -tägig {suf} |
|
| haftalar süren {s} | wochenlang {adj} |
|
| iki ay süren {s} | zweimonatig {adj} |
|
| iki gün süren {s} | zweitägig {adj} |
|
| iki saat süren {s} | zweistündig {adj} |
|
| iki yıl süren {s} | zweijährig {adj} |
|
| katoliklerde sekiz gün süren dini kutlama {i}
[din] | die Oktave {f} |
|
| on yıllarca süren {adv} | jahrzehntelang {adv} |
|
| pey süren {i}
[tic] | der Anbieter {m} |
|
| saat süren {sonk} | -stündig {suf} |
|
| sayfalarca süren {s} | seitenlang {adj} |
|
| ters istikamette araç süren kimse {i} | der Geisterfahrer {m} |
|
| ters istikamette araç süren kimse {i} | die Geisterfahrerin {f} |
|
| üç gün süren {s} | dreitägig {adj} |
|
| üç hafta süren {s} | dreiwöchig {adj} |
|
| uzun süren {s} | langwierig {adj} |
|
| uzun süren müzakerelerden sonra {allg} | nach langwierigen Besprechungen {allg} |
|
| uzun süren soğuk hava dalgası {i} | die Kälteperiode {f} |
|
| uzun yıllar süren {s} | langjährig {adj} |
|
| yarı egemen devlet üzerinde hüküm süren devlet {i} | der Suzerän {m} |
|
| yarım saat süren {s} | halbstündig {adj} |
|
| yaşam boyu süren {adv} | lebensbegleitend {adv} |
|
| yıllardır süren {s} | langjährig {adj} |
|
