| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| taşmak {v} | fluten {v} | |
| taşmak {itr} | schwappen {itr} | |
| taşmak {fi} | überhängen {v} | |
| taşmak {fi} | überlaufen {v} | |
| taşmak {fi} | überragen {v} | |
| taşmak {v} | überschwappen {v} | |
| taşmak {fi} | überströmen {v} | |
| taşmak {fi} | Übertreten {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| çizgiden dışarı taşmak {fi} | ausrücken {v} | |
| dışarı taşmak {fi} | ausströmen {v} | |
| dışarı taşmak {fi} | vorragen {v} | |
| dışarı taşmak {fi} | vorstehen {v} | |
| dışarı taşmak {fi} | hinausragen {v} | |
| dolarak taşmak {fi} | überquellen {v} | |
| dolup taşmak {fi} | strotzen {v} | |
| dolup taşmak {fi} | voll laufen {v} | |
| dolup taşmak {fi} | überquellen {v} | |
| kaptan taşmak {fi} | überfließen {v} | |
| kaynarken taşmak {fi} | übersprudeln {v} | |
| kaynayıp taşmak {fi} | auskochen {v} | |
| kaynayıp taşmak {fi} | überwallen {v} | |
| kenarından taşmak {itr} | überrieseln {itr} | |
| köpürerek taşmak {fi} | überschäumen {v} | |
| pişerken taşmak {fi} | überkochen {v} | |
| yerinden taşmak {fi} | überfließen {v} | |