| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| uymayan {a} | nichtzutreffend {a} | |
| uymayan {s} | unangemessen {adj} | |
| uymayan {s} | unzutreffend {adj} | |
| Indirekte Treffer | ||
| amaca uymayan {adv} | zweckwidrig {adv} | |
| amaca uymayan {s} | unzweckmäßig {adj} | |
| duruma uymayan {adv} | inadäquat {adv} | |
| estetiğe uymayan {s} | unästhetisch {adj} | |
| hakikate uymayan {s} | irreal {adj} | |
| karakterine uymayan {s} | wesensfremd {adj} | |
| kurallara uymayan {s} | irregulär {adj} | |
| modaya uymayan {s} | unmodern {adj} | |
| mukaveleye uymayan {s} | vertragswidrig {adj} | |
| standartlara uymayan {s} | normwidrig {adj} | |
| tüzüğe uymayan {s} | vorschriftswidrig {adj} | |
| zamana uymayan {s} | anachronistisch {adj} | |