| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| çenesini tutmak {allg} | die Klappe halten {allg} | |
| çenesini tutmak {allg} | die Schnauze halten {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| çenesini tutmak {allg} | die Schnauze halten {allg} | |
| çenesini tutmak {allg} | die Klappe halten {allg} | |
| oflaya puflaya düşe kalka çenesini tutmak {allg} | mit Müh und Not den Mund halten {allg} | |