DeutschTürkisch 
Abkürzungen
beim bei dem -da, -de
Direkte Treffer
Beim Auto Gas geben {v} gazlamak {fi}
Beim Auto Gas wegnehmen {v} gazı kesmek {fi}
beim ersten Anblick {allg} bir bakışta {allg}
beim ersten Anblick {allg} ilk bakışta {allg}
beim ersten Anblick {allg} ilk görüşte {allg}
beim ersten Hahnschrei {allg} erkenden {allg}
beim ersten Hahnschrei {allg} sabahın ilk ışıklarıyla {allg}
beim Essen {allg} yemekte {allg}
beim Fahren {allg} araba kullanırken {allg}
beim Fahren {allg} araba sürerken {allg}
beim Friseur {allg} kuaförde {allg}
beim Frühstück {allg} kahvaltı esnasında {allg}
beim Frühstück {allg} kahvaltıda {allg}
beim Kragen packen {allg} yakasına yapışmak {allg}
beim Lernen hinderlich sein {allg} [Sprachw]öğrenmeye engel teşkil etmek {allg}
beim Militär {allg} [mil.]askerde {allg}
beim Wickel kriegen {allg} birisini azarlamak {allg}
beimengen {v} eklemek {fi}
beimengen {v} ilave etmek {fi}
beimengen {v} karıştırmak {fi}
beimengen {v} katmak {fi}
die Beimengung {f} ekleme {i}
die Beimengung {f} ilave etme {i}
die Beimengung {f} karıştırma {i}
die Beimengung {f} katma {i}
beimessen {v} atfetmek {fi}
beimessen {v} atmak {fi}
beimessen {v} dayandırmak {fi}
beimessen {v} inanmak {fi}
beimessen {v} isnat etmek {fi}
beimessen {v} önem vermek {fi}
beimessen {v} önemsemek {fi}
beimessen {v} üstüne atmak {fi}
beimessen {v} yüklemek {fi}
beimischen {v} eklemek {fi}
beimischen {v} ilave etmek {fi}
beimischen {v} karıştırmak {fi}
beimischen {v} katmak {fi}
die Beimischung {f} ekleme {i}
die Beimischung {f} ilave etme {i}
die Beimischung {f} karıştırma {i}
die Beimischung {f} katma {i}
Indirekte Treffer
die Aufrechtstehen beim Gebet {allg} [Rel.]kıyam {allg}
Beim Auto Gas geben {v} gazlamak {fi}
Beim Auto Gas wegnehmen {v} gazı kesmek {fi}
beim ersten Anblick {allg} ilk görüşte {allg}
beim ersten Anblick {allg} ilk bakışta {allg}
beim ersten Anblick {allg} bir bakışta {allg}
beim ersten Hahnschrei {allg} sabahın ilk ışıklarıyla {allg}
beim ersten Hahnschrei {allg} erkenden {allg}
beim Essen {allg} yemekte {allg}
beim Fahren {allg} araba sürerken {allg}
beim Fahren {allg} araba kullanırken {allg}
beim Friseur {allg} kuaförde {allg}
beim Frühstück {allg} kahvaltıda {allg}
beim Frühstück {allg} kahvaltı esnasında {allg}
beim Kragen packen {allg} yakasına yapışmak {allg}
beim Lernen hinderlich sein {allg} [Sprachw]öğrenmeye engel teşkil etmek {allg}
beim Militär {allg} [mil.]askerde {allg}
beim Wickel kriegen {allg} birisini azarlamak {allg}
Blickrichtung beim Gebet {allg} [Rel.]kıble {allg}
das Kind beim rechten Namen nennen {allg} çocuğun adını koymak {allg}
das Kind beim rechten Namen nennen {allg} açık konuşmak {allg}
das Pferd beim Schwanz aufzäumen {allg} işe tersinden başlamak {allg}
das Pferd beim Schwanz aufzäumen {allg} bir işe tersinden başlamak {allg}
dicht beim Bahnhof {allg} garın bitişiğinde {allg}
die Gelegenheit beim Schopf packen {allg} fırsattan istifade etmek {allg}
er wurde beim Fluchtversuch getötet {allg} kaçarken öldürüldü {allg}
Generalstaatsanwaltschaft beim Kassationshof der Republik Türkei {f} [Jur.]T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı {i}
die Niederwerfung des Körpers beim Gebet {allg} [Rel.]sucud {allg}