|
| das Feuer {n} | alev {i} |
|
| das Feuer {n} | ateş {i} |
|
| das Feuer {n}
[mil.] | ateş! {i} |
|
| das Feuer {n} | coşkunluk {i} |
|
| das Feuer {n} | gayret {i} |
|
| das Feuer {n} | hararet {i} |
|
| das Feuer {n} | parıltı {i} |
|
| das Feuer {n} | yangın {i} |
|
| das Feuer {n}
[Sprachw] | od {i} |
|
| Feuer anlegen {allg} | yangın çıkarmak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | aşık olmak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | ateş almak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | tutuşmak {allg} |
|
| Feuer geben {allg}
[mil.] | tetiği çekmek {allg} |
|
| Feuer hemmend {adj} | ateşin etkisini azaltan {s} |
|
| Feuer legen {v} | yangın çıkarmak {fi} |
|
| Feuer machen {allg} | ateş yakmak {allg} |
|
| Feuer speiend {adj} | ateş püsküren {s} |
|
| Feuer speiend {adj} | ateş püskürtücü {s} |
|
| Feuer und Flamme sein {v} | can atmak {fi} |
|
| Feuer und Flamme sein {v} | içi gitmek {fi} |
|
| der Feueralarm {m} | yangın alarmı {i} |
|
| der Feueralarm {m} | yangın ihbarı {i} |
|
| der Feueranbeter {m}
[Rel.] | ateşperest {i} |
|
| der Feueranbeter {m}
[Rel.] | mecusi {i} |
|
| der Feuerbereich {m}
[mil.] | ateş sahası {i} |
|
| feuerbereit {adj}
[mil.] | ateşe hazır {s} |
|
| feuerbeständig {adj} | ateşe dayanıklı {s} |
|
| feuerbeständig {adj} | ateşe dayanır {s} |
|
| feuerbeständig {adj} | yanmaz {s} |
|
| die Feuerbestattung {f} | kremasyon {i} |
|
| die Feuerbestattung {f} | ölülerin yakılması {i} |
|
| die Feuerbestattung {f} | ölünün yakılması {i} |
|
| der Feuerbock {m} | ızgara {i} |
|
| der Feuerbock {m} | ocak ızgarası {i} |
|
| die Feuerbohne {f}
[Bot.] | barbunya fasulyesi {i} |
|
| der Feuerbrand {m} | kundaklama {i} |
|
| die Feuerbrücke {f}
[mil.] | ateş köprüsü {i} |
|
| die Feuerbüchse {f} | ateşleme kazanı {i} |
|
| der Feuerdorn {m}
[Bot.] | ateş dikeni {i} |
|
| der Feuerdorn {m}
[Bot.] | çalı muşmulası {i} |
|
| die Feuereinstellung {f}
[mil.] | ateşkes {i} |
|
| der Feuereinstellungsbefehl {m}
[mil.] | ateşkes emri {i} |
|
| feuerfarbig {adj} | kızıl {s} |
|
| feuerfest {adj} | ateşe dayanıklı {s} |
|
| feuerfest {adj} | ateşe dayanır {s} |
|
| feuerfest {adj} | yanmaz {s} |
|
| das Feuergas {n} | baca gazı {i} |
|
| die Feuergefahr {f} | yangın tehlikesi {i} |
|
| feuergefährlich {adj} | çabuk alev alabilen {s} |
|
| feuergefährlich {adj} | yanar {s} |
|
| feuergefährlich {adj} | yanıcı {s} |
|
| feuergefährlich {adj} | yanma tehlikesi olan {s} |
|
| feuergefährliche Ladung {allg} | yanar madde hamulesi {allg} |
|
| feuergefährliche Ladung {allg} | yanar madde navlunu {allg} |
|
| das Feuergefecht {n}
[mil.] | silahlı çatışma {i} |
|
| der Feuergeist {m} | zehir gibi zeki kimse {i} |
|
| feuergetrocknete {adj} | ateşte kurutulmuş {s} |
|
| die Feuerglocke {f} | yangın ikaz çanı {i} |
|
| der Feuerhahn {m} | yangın musluğu {i} |
|
| der Feuerhahn {m} | yangın vanası {i} |
|
| der Feuerhaken {m} | itfaiyeci kancası {i} |
|
| der Feuerherd {m} | ateş ocağı {i} |
|
| der Feuerherd {m} | mangal {i} |
|
| der Feuerherd {m} | yangın merkezi {i} |
|
| der Feuerkiesel {m} | obsidyen {i} |
|
| der Feuerkopf {m} | ateşli {i} |
|
| die Feuerkraft {f} | ateş gücü {i} |
|
| die Feuerkraft {f} | ateş kuvveti {i} |
|
| die Feuerleiter {f} | yangın merdiveni {i} |
|
| die Feuerlinie {f}
[mil.] | ateş hattı {i} |
|
| die Feuerlinie {f}
[mil.] | cephe {i} |
|
| der Feuerlöscher {m} | yangın söndürme aygıtı {i} |
|
| das Feuerlöschgerät {n} | yangın söndürme aleti {i} |
|
| das Feuerlöschsystem {n} | yangın söndürme sistemi {i} |
|
| das Feuerlöschsystem {n} | yangın söndürme tertibatı {i} |
|
| das Feuermal {n} | yanık {i} |
|
| das Feuermal {n} | yanık izi {i} |
|
| die Feuermauer {f} | yangın duvarı {i} |
|
| der Feuermelder {m} | yangın alarm sistemi {i} |
|
|
| der das Feuer erwidern {allg}
[mil.] | ateşe karşılık vermek {allg} |
|
| das Feuer ist aus {allg} | ateş söndü {allg} |
|
| ein gebranntes Kind scheut das Feuer {allg} | sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer {allg} |
|
| ein Spiel mit dem Feuer {allg} | ateşle oynamak {allg} |
|
| Feuer anlegen {allg} | yangın çıkarmak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | tutuşmak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | ateş almak {allg} |
|
| Feuer fangen {allg} | aşık olmak {allg} |
|
| Feuer geben {allg}
[mil.] | tetiği çekmek {allg} |
|
| Feuer hemmend {adj} | ateşin etkisini azaltan {s} |
|
| Feuer legen {v} | yangın çıkarmak {fi} |
|
| Feuer machen {allg} | ateş yakmak {allg} |
|
| Feuer speiend {adj} | ateş püskürtücü {s} |
|
| Feuer speiend {adj} | ateş püsküren {s} |
|
| Feuer und Flamme sein {v} | içi gitmek {fi} |
|
| Feuer und Flamme sein {v} | can atmak {fi} |
|
| für jemanden die Hand ins Feuer legen {allg} | garanti vermek {allg} |
|
| für jemanden die Hand ins Feuer legen {allg} | biri için teminat vermek {allg} |
|
| für jemanden die Hand ins Feuer legen {allg} | biri için tehlikeye atılmak {allg} |
|
| für jemanden Feuer und Flamme sein {allg} | birisine abayı yakmak {allg} |
|
| ins Feuer werfen {allg} | ateşe atmak {allg} |
|
| konzentriertes Feuer {allg}
[mil.] | aynı noktaya açılan ateş {allg} |
|
| mit dem Feuer spielen {allg} | ateşle oynamak {allg} |
|
| mit dem Feuer spielen {allg} | barutla oynamak {allg} |
|
| Öl ins Feuer gießen {allg} | yangına körükle gitmek {allg} |
|
| unsichtbare und aus Feuer erschaffene Lebewesen {allg}
[Rel.] | cin {allg} |
|
| unter Feuer nehmen {v} | topa tutmak {fi} |
|
