|
| der Mangel {m} | ayıp {i} |
|
| der Mangel {m} | azlık {i} |
|
| der Mangel {m} | buhran {i} |
|
| die Mangel {f} | cendere {i} |
|
| der Mangel {m} | darlık {i} |
|
| der Mangel {m} | defo {i} |
|
| der Mangel {m} | eksiklik {i} |
|
| der Mangel {m} | fakirlik {i} |
|
| der Mangel {m} | hata {i} |
|
| der Mangel {m} | kıtlık {i} |
|
| der Mangel {m} | kusur {i} |
|
| der Mangel {m} | mahrumiyet {i} |
|
| der Mangel {m} | noksan {i} |
|
| der Mangel {m} | noksanlık {i} |
|
| der Mangel {m} | özür {i} |
|
| der Mangel {m} | pürüz {i} |
|
| der Mangel {m} | ütü cenderesi {i} |
|
| die Mangel {f} | ütüleme silindiri {i} |
|
| der Mangel {m} | yokluk {i} |
|
| die Mängel {pl} | ayıplar {ç} |
|
| die Mängel {pl} | eksiklikler {ç} |
|
| die Mängel {pl} | kusurlar {ç} |
|
| die Mängel {pl} | noksanlıklar {ç} |
|
| Mangel an Arbeitskräften {allg} | işgücü eksikliği {allg} |
|
| Mangel an Deckung {allg}
[Handel] | bankaca verilen hesapta para yok bildirimi {allg} |
|
| Mangel an der Ware {allg} | malda ayıp {allg} |
|
| Mangel an der Ware {allg} | malda kusur {allg} |
|
| Mangel an Geld {allg} | para eksikliği {allg} |
|
| Mangel an Geld {allg} | parasızlık {allg} |
|
| Mangel an Kapital {allg} | sermaye eksikliği {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | ayıbı gidermek {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | kusuru düzeltmek {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | noksanlığı gidermek {allg} |
|
| Mangel der Form {allg} | esasta noksanlık bildirimi {allg} |
|
| Mangel geltend machen {allg} | ayıpların giderilmesini talep etmek {allg} |
|
| Mangel leiden {allg} | kıtlık çekmek {allg} |
|
| Mangel leiden {allg} | yokluk çekmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | ayıbı ikaz etmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | kusuru ikaz etmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | noksanlığı ikaz etmek {allg} |
|
| der Mängelanspruch {m} | ayıptan doğan hak {i} |
|
| der Mängelanspruch {m} | garanti hakkı {i} |
|
| der Mängelanspruch {m} | noksanlıktan doğan hak {i} |
|
| die Mangelanzeige {f} | kusurlu mal ihbarı {i} |
|
| die Mängelanzeige {f} | ayıpları bildirme {i} |
|
| die Mängelanzeige {f} | ayıpların ihbarı {i} |
|
| die Mängelanzeige {f} | kusurları bildirme {i} |
|
| der Mangelberuf {m} | rağbet görmeyen meslek {i} |
|
| die Mängelbeseitigung {f} | ayıpları giderme {i} |
|
| die Mängelbeseitigung {f} | kusurları giderme {i} |
|
| die Mängelbeseitigung {f} | noksanlıkları giderme {i} |
|
| die Mängelerscheinung {f} | eksiklik belirtisi {i} |
|
| die Mängelerscheinung {f} | kusur belirtisi {i} |
|
| der Mängelfolgeschaden {m} | kusurlardan oluşan zarar {i} |
|
| die Mangelgarantie {f} | maldaki kusur garantisi {i} |
|
| die Mangelgewähr {f} | kusurlu mala karşı sorumluluk {i} |
|
| die Mängelgewährleistungsklage {f} | ayıp davası {i} |
|
| mangelhaft {adj} | ayıplı {s} |
|
| mangelhaft {a} | defolu {a} |
|
| mangelhaft {a} | eksik {a} |
|
| mangelhaft {allg} | fena {allg} |
|
| mangelhaft {adj} | hatalı {s} |
|
| mangelhaft {adj} | kusurlu {s} |
|
| mangelhaft {a} | özürlü {a} |
|
| mangelhaft {a} | sakat {a} |
|
| mangelhaft {adj} | tamamlanmamış {s} |
|
| mangelhaft {adj} | yetersiz {s} |
|
| mangelhaft {a} | zayıf {a} |
|
| mangelhaft {adj} | zayıf not {s} |
|
| mangelhafte Ware {nom}
[Handel] | kusurlu mal {i} |
|
| mangelhafter Rock {allg} | eksik etek {allg} |
|
| der mangelhafter Titel {m} | fena başlık {i} |
|
| der mangelhafter Titel {m} | fena sıfat {i} |
|
| die Mangelhaftigkeit {f} | ayıplık {i} |
|
| die Mangelhaftigkeit {f} | eksiklik {i} |
|
| die Mangelhaftigkeit {f} | kusurluluk {i} |
|
| die Mangelhaftigkeit {f} | noksanlık {i} |
|
| die Mangelhaftigkeit {f} | yokluk {i} |
|
| die Mangelkrankheit {f}
[Med.] | eksiklik hastalığı {i} |
|
| die Mangellage {f} | kusurluluk {i} |
|
|
| die aus Mangel an {allg} | eksikliği yüzünden {allg} |
|
| aus Mangel an beweisen {allg}
[Jur.] | delil yetersizliğinden {allg} |
|
| äußerlich erkennbarer Mangel {allg} | yüzeyde görülen kusur {allg} |
|
| äußerlich erkennbarer Mangel {allg} | yüzeyde görülen ayıp {allg} |
|
| behebbarer Mangel {allg} | giderilebilir noksanlık {allg} |
|
| behebbarer Mangel {allg} | giderilebilir eksiklik {allg} |
|
| behebbarer Mangel {allg} | giderilebilir ayıp {allg} |
|
| behebbarer Mangel {allg} | düzeltilebilir kusur {allg} |
|
| festgestellter Mangel {allg} | tespit edilen kusur {allg} |
|
| formeller und offensichtlicher Mangel {allg} | usulde ve bariz kusur {allg} |
|
| für einen Mangel haften {allg} | bir kusurdan sorumlu olmak {allg} |
|
| geheimer Mangel {allg} | saklı kusur {allg} |
|
| geheimer Mangel {allg} | görülmeyen kusur {allg} |
|
| geheimer Mangel {allg} | gizli kusur {allg} |
|
| Haftung für Mängel {allg} | kusurlar için sorumluluk {allg} |
|
| innerer Mangel {allg} | iç kusur {allg} |
|
| innerer Mangel {allg} | iç eksiklik {allg} |
|
| kleiner Mangel {allg} | küçük kusur {allg} |
|
| Mängel {pl} | noksanlıklar {ç} |
|
| die Mängel {pl} | kusurlar {ç} |
|
| die Mängel {pl} | eksiklikler {ç} |
|
| die Mängel {pl} | ayıplar {ç} |
|
| die Mangel an Arbeitskräften {allg} | işgücü eksikliği {allg} |
|
| Mangel an Deckung {allg}
[Handel] | bankaca verilen hesapta para yok bildirimi {allg} |
|
| Mangel an der Ware {allg} | malda kusur {allg} |
|
| Mangel an der Ware {allg} | malda ayıp {allg} |
|
| Mangel an Geld {allg} | para eksikliği {allg} |
|
| Mangel an Geld {allg} | parasızlık {allg} |
|
| Mangel an Kapital {allg} | sermaye eksikliği {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | kusuru düzeltmek {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | ayıbı gidermek {allg} |
|
| Mangel beseitigen {allg} | noksanlığı gidermek {allg} |
|
| Mangel der Form {allg} | esasta noksanlık bildirimi {allg} |
|
| Mangel geltend machen {allg} | ayıpların giderilmesini talep etmek {allg} |
|
| Mangel leiden {allg} | yokluk çekmek {allg} |
|
| Mangel leiden {allg} | kıtlık çekmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | noksanlığı ikaz etmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | kusuru ikaz etmek {allg} |
|
| Mangel rügen {allg} | ayıbı ikaz etmek {allg} |
|
| mit allen Mängel und sonstigen Fehlern {allg} | tüm eksiklik ve öteki kusurlarla {allg} |
|
| offenkundiger Mangel {m} | bilinen eksiklik {i} |
|
| der verborgener Mangel {nom} | görülmeyen kusur {i} |
|
| verborgener Mangel {m} | gizli kusur {i} |
|
| der verborgener Mangel {nom} | gizli ayıp {i} |
|
| versteckter Mangel {allg} | görülmeyen kusur {allg} |
|
| versteckter Mangel {allg} | saklı kusur {allg} |
|
