DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
Ohren anlegen {allg} kulaklarını kısmak {allg}
der Ohrenarzt {m} kulak doktoru {i}
der Ohrenarzt {m} kulak uzmanı {i}
der Ohrenarzt {m} [Med.]Kulak-Burun-Boğaz hastalıkları uzmanı {i}
die Ohrenärztin {f} kulak doktoru {i}
die Ohrenärztin {f} kulak uzmanı {i}
die Ohrenbeichte {f} gizli itiraf {i}
die Ohrenbeichte {f} günah çıkarma {i}
ohrenbetäubend {adj} çok yüksek sesli {s}
ohrenbetäubend {adj} kulak tırmalayıcı {s}
ohrenbetäubend {adj} rahatsız edecek kadar sesli {s}
die Ohrenbinde {f} kulak sargısı {i}
die Ohrenentzündung {f} kulak iltihabı {i}
die Ohrenentzündung {f} [Med.]kulak iltihaplanması {i}
die Ohrenentzündung {f} [Med.]otit {i}
die Ohrenerkrankung {f} kulak hastalığı {i}
ohrenfeigen {v} tokatlamak {fi}
die Ohrenfeine {f} tokat {i}
die Ohrenfledermaus {f} [Zoo]uzun kulaklı yarasa {i}
die Ohrenheilkunde {f} [Med.]kulak hastalıkları bilgisi {i}
die Ohrenheilkunde {f} [Med.]otoloji {i}
die Ohrenklappe {f} şapka kulaklığı {i}
die Ohrenklappe {f} şapkada kulaklık {i}
das Ohrenklingeln {n} [Med.]kulak çınlaması {i}
der Ohrenkneifer {m} [Zoo]kulak biti {i}
die Ohrenkrankheit {f} kulak hastalığı {i}
der Ohrenkriecher {m} [Zoo]kulak biti {i}
das Ohrenläppchen {n} [anat.]kulakmemesi {i}
das Ohrenleiden {n} [Med.]akılda kolay kalan melodi {i}
das Ohrenleiden {n} [Med.]kulak hastalığı {i}
die Ohrenlerche {f} [Zoo]kulaklı tarlakuşu {i}
die Ohrenqualle {f} [Zoo]denizanası {i}
die Ohrenringe {pl} küpe {ç}
das Ohrensausen {n} kulak çınlaması {i}
das Ohrensausen {n} kulak uğuldaması {i}
das Ohrensausen {n} kulak uğultusu {i}
das Ohrenschmalz {n} kulak kiri {i}
der Ohrenschmaus {m} kulağa hoş gelen müzik parçası {i}
der Ohrenschmaus {m} kulak ziyafeti {i}
die Ohrenschmerzen {pl} [Med.]kulak ağrısı {ç}
Ohrenschmerzen pl {allg} kulak ağrısı {allg}
der Ohrenschützer {m} kulaklık {i}
die Ohrenschützer {pl} şapka kulaklığı {ç}
der Ohrensessel {m} bejar koltuk {i}
der Ohrensessel {m} berjer {i}
der Ohrenspiegel {m} [Med.]kulak muayene aleti {i}
der Ohrenspiegel {m} [Med.]otoskop {i}
der Ohrenstöpsel {m} kulak tapası {i}
der Ohrenstöpsel {m} kulak tıkacı {i}
die Ohrentasse {f} iki kulplu fincan {i}
der Ohrentaucher {m} batağan {i}
der Ohrentaucher {m} dalgıç {i}
der Ohrentaucher {m} kulak batağan {i}
der Ohrentaucher {m} kulaklı batağan {i}
der Ohrentaucher {m} kulaklı dalgıç {i}
die Ohrentropfen {pl} kulak damlası {ç}
Ohrentropfen pl {allg} kulak damlası {allg}
der Ohrenwurm {m} [Zoo]akılda kolay kalan melodi {i}
der Ohrenwurm {m} [Zoo]kulağakaçan {i}
Indirekte Treffer
der auf beiden Ohren sitzen {allg} duymazlıktan gelmek {allg}
bei jemandem nur taube Ohren finden {allg} eli boş dönmek {allg}
bei jemandem nur taube Ohren finden {allg} birinden beklediği yardımı bulamamak {allg}
bis über beide Ohren verliebt sein {allg} iliklerine kadar aşık olmak {allg}
bis über die Ohren glücklich sein {allg} mutluluktan uçmak {allg}
die Ohren anlegen {allg} kulaklarını kıstırmak {allg}
die Ohren anlegen {allg} kulaklarını dikmek {allg}
die Ohren klingeln {allg} kulakları çınlamak {allg}
die Ohren spitzen {allg} kulak kabartmak {allg}
die Ohren spitzen {allg} dikkatle dinlemek {allg}
die Ohren steif halten {allg} cesaretini kırmamak {allg}
die Ohren zuhalten {v} kulaklarını tıkamak {fi}
die Wände haben Ohren {allg} yerin kulağı vardır {allg}
die Wände haben Ohren {allg} yerin kulağı var! {allg}
du hast wohl keine Ohren? {allg} sağır mısın? {allg}
er ist noch nicht trocken hinter den Ohren {allg} ağzı daha süt kokuyor {allg}
es faustdick hinter den Ohren haben {allg} uyanık {allg}
es faustdick hinter den Ohren haben {allg} eski kulağı kesiklerden {allg}
es faustdick hinter den Ohren haben {allg} eski kulağı kesik {allg}
es faustdick hinter den Ohren haben {allg} anasının gözü olmak {allg}
es faustdick hinter den Ohren haben {allg} yere bakan yürek yakan {allg}
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} kulak-burun-boğaz hekimi {i}
der Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} kulak burun boğaz doktoru {i}
der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} kulak burun boğaz doktoru {i}
die halt die Ohren steif {allg} başını dik tut {allg}
hinter die Ohren schreiben {allg} aklının bir köşesine yazmak {allg}
in den Ohren sausen {allg} kulakları uğuldamak {allg}
in die Ohren Watte stopfen {allg} kulaklarına pamuk tıkamak {allg}
jemandem das Fell über die Ohren ziehen {allg} birini kazıklamak {allg}
jemandem mit etwas in den Ohren liegen {allg} birinin başının etini yemek {allg}
mir ist zu Ohren gekommen {allg} kulağıma çalındı {allg}
mir ist zu Ohren gekommen {allg} duydum {allg}
Musik in jemandes Ohren sein {allg} biri için sevinçli haber olmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} ağzı süt kokmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} acemi olmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} toy olmak {allg}
Ohren anlegen {allg} kulaklarını kısmak {allg}
schreib dir das hinter die Ohren {allg} kulağına küpe olsun {allg}
schreib es dir hinter die Ohren {allg} sakın aklından çıkarma {allg}
über beide Ohren verliebt sein {v} sırılsıklam aşık olmak {fi}