|
| die Qual {f} | azap {i} |
|
| die Qual {f} | büyük acı {i} |
|
| die Qual {f} | eza {i} |
|
| die Qual {f} | eziyet {i} |
|
| die Qual {f} | ızdırap {i} |
|
| quälen {v} | acı çektirmek {v} |
|
| quälen {v} | acı vermek {v} |
|
| quälen {v} | canından bezdirmek {v} |
|
| quälen {v} | eziyet etmek {fi} |
|
| quälen {v} | ıstırap vermek {fi} |
|
| quälen {v} | sıkmak {v} |
|
| quälen {v} | acı çekmek {fi} |
|
| quälen {v} | ıstırap çekmek {fi} |
|
| quälen {v} | kendine eziyet etmek {fi} |
|
| quälen {v} | kendini üzmek {fi} |
|
| quälend {adj} | üzücü {s} |
|
| die Quälerei {f} | acı verici {i} |
|
| die Quälerei {f} | acı çektirme {i} |
|
| die Quälerei {f} | acı verme {i} |
|
| die Quälerei {f} | ağır iş {i} |
|
| die Quälerei {f} | eziyet {i} |
|
| die Quälerei {f} | ızdırap {i} |
|
| die Quälerei {f} | sıkıntı verme {i} |
|
| die Quälerei {f} | taciz {i} |
|
| die Quälerei {f} | yorucu iş {i} |
|
| die Quälerei {f} | zahmetli iş {i} |
|
| quälerisch {adj} | acı veren {s} |
|
| quälerisch {adj} | üzen {s} |
|
| quälerisch {adj} | üzüntü veren {s} |
|
| der Quälgeist {m} | baş belası {i} |
|
| der Quälgeist {m} | rahatsız edici kişi {i} |
|
| der Quälgeist {m} | rahatsızlık veren kişi {i} |
|
| die Qualifikation {f} | değerlendirme {i} |
|
| die Qualifikation {f}
[Sp] | eleme {i} |
|
| die Qualifikation {f} | kalifikasyon {i} |
|
| die Qualifikation {f} | niteleme {i} |
|
| die Qualifikation {f} | yetenek ve uygunluk açısından aranılan niteliklere sahip olma {i} |
|
| die Qualifikation {f} | yeterlik {i} |
|
| das Qualifikitionsspiel {n}
[Sp] | eleme maçı {i} |
|
| qualifizieren {v} | değerlendirmek {v} |
|
| qualifizieren {v} | eğitip yetiştirmek {v} |
|
| qualifizieren {v} | eğitmek {v} |
|
| qualifizieren {v} | kalifiye etmek {v} |
|
| qualifizieren {v} | kalitelendirmek {fi} |
|
| qualifizieren {v} | kalitesini arttırmak {fi} |
|
| qualifizieren {v} | nitelemek {v} |
|
| qualifizieren {v} | nitelendirmek {fi} |
|
| qualifizieren {v} | ustalaştırmak {v} |
|
| qualifizieren {v} | vasıflandırmak {fi} |
|
| qualifizieren {allg} | yeteneğini göstermek {allg} |
|
| qualifiziert {a} | ehliyetli {a} |
|
| qualifiziert {a} | kalifiye {a} |
|
| qualifiziert {allg} | mevsuf {allg} |
|
| qualifiziert {a} | nitelikli {a} |
|
| qualifiziert {a} | vasıflı {a} |
|
| qualifizierte Arbeitskräfte {allg} | kalifiye işgücü {allg} |
|
| qualifizierte Arbeitskräfte {allg} | vasıflı işgücü {allg} |
|
| die qualifizierte Mehrheit {f} | nitelikli çoğunluk {i} |
|
| qualifizierte Minderheit {allg} | şartlı azınlık {allg} |
|
| qualifizierte Mitarbeiter {allg} | yetenekli elemanlar {allg} |
|
| die qualifizierte Straftat {f} | nitelikli suç {i} |
|
| qualifizierter Diebstahl {oA}
[Jur.] | nitelikli hırsızlık {tnz} |
|
| qualifizierter Diebstahl {allg} | suçu ağırlaştırıcı nedenlerden dolayı daha ağır şekilde cezalandırılan hırsızlık {allg} |
|
| der qualifizierter Versuch {m} | nitelikli teşebbüs {i} |
|
| qualifiziertes Personal {allg}
[ökon.] | ara eleman {allg} |
|
| die Qualifizierung {f} | kalitelendirme {i} |
|
| die Qualifizierung {f} | kalitesini arttırma {i} |
|
| die Qualifizierung {f} | nitelendirme {i} |
|
| die Qualifizierung {f} | vasıflandırma {i} |
|
| die Qualität {f} | cins {i} |
|
| die Qualität {f} | hususiyet {i} |
|
| die Qualität {f} | kalite {i} |
|
| die Qualität {f} | nitelik {i} |
|
| die Qualität {f} | özellik {i} |
|
| die Qualität {f} | sınıf {i} |
|
| die Qualität {f}
[Sprachw] | ünlü tınısı {i} |
|
| die Qualität {f} | vasıf {i} |
|
| die Qualität {f} | yapı {i} |
|
| qualitativ {a} | kalitatif {a} |
|
| qualitativ {adv} | kalite açısından {adv} |
|
|
| die Qual der Wahl haben {allg} | iki arada bir derede kalmak {allg} |
|
| die Qual der Wahl haben {allg} | aşığı tükürsek sakal yukarı tükürsen bıyık {allg} |
|
