|
| beim bei dem | | | -da, -de | | |
|
| bei {prp} | aşağı yukarı {öt} |
|
| bei {prp} | birisinin yanında {öt} |
|
| bei {prp} | bu durumda {öt} |
|
| bei {prp} | civarın da {öt} |
|
| bei {prp} | -da {öt} |
|
| bei {prp} | -de {öt} |
|
| bei {prp} | esnasında {öt} |
|
| bei {prp} | -ken {öt} |
|
| bei {prp} | refakatinde {öt} |
|
| bei {prp} | sırasında {öt} |
|
| bei {prp} | yakınında {öt} |
|
| bei {prp} | yaklaşık {öt} |
|
| bei {a} | yanında {a} |
|
| bei (temporal) {adv} | sürecinde {adv} |
|
| bei Ablauf dieser Frist {allg} | bu sürenin bitmesinden sonra {allg} |
|
| bei Ablieferung bezahlen {allg} | tesliminde ödenir {allg} |
|
| bei Ablieferung zahlen {allg} | teslimat sırasında ödemek {allg} |
|
| bei alledem {allg} | buna rağmen {allg} |
|
| bei allem {allg} | her şeye rağmen {allg} |
|
| bei Auftragserteilung {allg} | emir üzerine {allg} |
|
| bei Auftragserteilung {allg} | sipariş üzerine {allg} |
|
| bei Ausreise verzollen {allg} | yurtdışına çıkışta gümrüklemek {allg} |
|
| bei Bedarf {allg} | gerekirse {allg} |
|
| bei Bedarf {allg} | gerektiğinde {allg} |
|
| bei Bedarf {allg} | ihtiyaç durumunda {allg} |
|
| bei Besinnung sein {allg} | aklı başında olmak {allg} |
|
| bei Bestellung {allg} | sipariş üzerine {allg} |
|
| bei dem Entschluss verharren {allg} | kararında direnmek {allg} |
|
| Bei dem kalten Wetter zittern die Obdachlosen vor der Tür {allg} | Evsiz barksızlar soğuk havada kapının önünde titriyor {allg} |
|
| bei dem Spiel Geld verlieren {allg} | kumarda para kaybetmek {allg} |
|
| bei den Akten {allg} | belgede {allg} |
|
| bei den Akten {allg} | dosyada {allg} |
|
| bei den Akten {allg} | evrakta {allg} |
|
| bei der Arbeit sein {v} | işte olmak {fi} |
|
| bei der Arbeit sein {v} | işyerinde olmak {fi} |
|
| bei der Ausreise {allg} | ülkeden ayrılırken {allg} |
|
| bei der Ehre schwören {allg} | şerefi üzerine yemin etmek {allg} |
|
| bei der Hand nehmen {allg} | elinden tutmak {allg} |
|
| bei der Hand sein {allg} | elinde hazır olmak {allg} |
|
| bei der Lampe {allg} | lamba ışığında {allg} |
|
| bei der Sache sein {allg} | kendini vermek {allg} |
|
| bei der Stange bleiben {allg} | ayak diretmek {allg} |
|
| bei der Stange bleiben {allg} | direnmek {allg} |
|
| bei der Stange bleiben {allg} | kararından dönmemek {allg} |
|
| bei der Untersuchung {allg} | muayenesinde {allg} |
|
| bei diesen Umständen {allg} | bu şartlarda {allg} |
|
| bei dieser Gelegenheit {allg} | bu münasebetle {allg} |
|
| bei dieser Gelegenheit {allg} | bu vesileyle {allg} |
|
| bei dir {allg} | senin yanında {allg} |
|
| bei dir piept es wohl {allg} | manyak mısın? {allg} |
|
| bei dir piept es wohl {allg} | sen delirdin mi? {allg} |
|
| bei dir stimmt's wohl nicht {allg} | kafanda bir tahtan eksik galiba! {allg} |
|
| bei ehester Gelegenheit {allg} | fırsat bulur bulmaz {allg} |
|
| bei ehester Gelegenheit {allg} | ilk fırsatta {allg} |
|
| bei einer Firma arbeiten {allg} | bir firmada çalışmak {allg} |
|
| bei Einfuhr verzollen {allg} | girişte gümrüklemek {allg} |
|
| bei Empfang zahlen {allg} | alındığında ödemeli {allg} |
|
| bei Empfang zahlen {allg} | tesliminde ödemeli {allg} |
|
| bei Erhalt zahlbar {allg} | alındığında ödemeli {allg} |
|
| bei etw mitwirken {allg} | bir konuda yardımcı olmak {allg} |
|
| bei etw mitwirken {allg} | destekte bulunmak {allg} |
|
| bei etw mitwirken {allg} | katkıda bulunmak {allg} |
|
| bei Fälligkeit zahlbar {allg} | vade bitiminde ödenir {allg} |
|
| bei Geld sein {allg} | parası olmak {allg} |
|
| bei Gelegenheit {allg} | fırsat olursa {allg} |
|
| bei Gericht angeben {allg} | mahkemeye vermek {allg} |
|
| bei Gericht anhängig {allg} | mahkemede görülen {allg} |
|
| bei Gott {allg} | vallahi {allg} |
|
| bei Gott {allg} | vallahi billahi {allg} |
|
| bei Gott {allg} | vallahi! {allg} |
|
| bei Gott schwören {allg} | Tanrı üzerine yemin etmek {allg} |
|
| bei Gott! {allg} | vallahi {allg} |
|
| bei guter Gesundheit sein {allg} | sağlığı yerinde olmak {allg} |
|
| bei hellem Tage {allg} | güpegündüz {allg} |
|
| bei hundert {allg} | 100 kadar {allg} |
|
| bei hundert {allg} | yaklaşık 100 {allg} |
|
| bei ihm ist Hopfen und Malz verloren {allg} | bu adam olmaz {allg} |
|
| bei ihm ist Hopfen und Malz verloren {allg} | emekler boşa gider {allg} |
|
| bei ihnen {allg} | onlarda {allg} |
|
| bei ihr ist ein Kind unterwegs {allg} | o bir çocuk bekliyor {allg} |
|
