TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ağrısız {s} schmerzfrei {adj}
ağrısız {a} schmerzlos {a}
Indirekte Treffer
adale ağrısı {i} der Muskelschmerz {m}
adale ağrısı {i} der Muskelkater {m}
adale ağrısı {i} [hek]die Myalgie {f}
adale ağrısı çekmek {allg} einen Muskelkater haben {allg}
adet ağrısı {i} die Dysmenorrhoe {f}
bacak ağrısı {ç} die Beinschmerzen {pl}
baş ağrısı {i} [hek]das Kopfweh {n}
baş ağrısı {allg} Kopfschmerzen pl {allg}
baş ağrısı {ç} [hek]die Kopfschmerzen {pl}
baş ağrısı {i} der Brummschädel {m}
baş ağrısı {i} der Ärger {m}
baş ağrısı hapı {i} die Kopfschmerztablette {f}
bel ağrısı {allg} Rückenschmerzen pl {allg}
bel ağrısı {ç} die Rückenschmerzen {pl}
bel ağrısı {i} [hek]das Kreuzweh {n}
bel ağrısı {ç} die Kreuzschmerzen {pl}
böbrek ağrısı {i} der Nierenschmerz {m}
boğaz ağrısı {i} [hek]das Halsweh {n}
boğaz ağrısı {allg} Halsschmerzen pl {allg}
boğaz ağrısı {ç} [hek]die Halsschmerzen {pl}
çıldırtıcı baş ağrısı {allg} rasende Kopfschmerzen {allg}
darlık ağrısı {i} der Engeschmerz {m}
diş ağrısı {allg} Zahnschmerzen pl {allg}
diş ağrısı {ç} [hek]die Zahnschmerzen {pl}
diş ağrısı {i} die Dentalgie {f}
diş ağrısı {i} das Zahnweh {n}
eklem ağrısı {i} [hek]der Gilederschmerz {m}
ense ağrısı {allg} Nackenschmerzen pl {allg}
ense ağrısı {ç} die Nackenschmerzen {pl}
fantom ağrısı {i} der Phantomschmerz {m}
göğüs ağrısı {i} die Brustschmerzen {f}
göz ağrısı {ç} die Augenschmerzen {pl}
içkiden sonraki baş ağrısı {i} [hayb]der Kater {m}
ilk göz ağrısı çocuk {allg} erstgeborenes Kind {allg}
kalp ağrısı {i} der Liebeskummer {m}
kalp ağrısı {ç} die Herzschmerzen {pl}
kalp ağrısı {i} der Herzschmerz {m}
karın ağrısı {allg} Bauchschmerzen pl {allg}
karın ağrısı {ç} [hek]die Leibschmerzen {pl}
karın ağrısı {ç} [hek]die Bauchschmerzen {pl}
karın ağrısı {i} [hek]das Grimmen {n}
karın ağrısı {i} [hek]das Darmgrimmen {n}
karın ağrısı {i} [hek]das Bauchweh {n}
kas ağrısı {i} [hek]die Myalgie {f}
kas ağrısı {allg} Muskelschmerzen pl {allg}
kas ağrısı {ç} die Muskelschmerzen {pl}
kas ağrısı {i} der Muskelschmerz {m}
kasık ağrısı {i} der Leistenschmerz {m}
kemik ağrısı {i} [hek]die Ostealgie {f}
kemik ağrısı {i} der Gliederschmerz {m}
kol ve bacak ağrısı {i} der Gliederschmerz {m}
kulak ağrısı {ç} [hek]die Ohrenschmerzen {pl}
kulak ağrısı {allg} Ohrenschmerzen pl {allg}
mide ağrısı {allg} Magenschmerzen pl {allg}
mide ağrısı {i} [hek]das Magenschmerzen {n}
mide ağrısı {i} [hek]das Magenleiden {n}
mide bulantısı ile birlikte oluşan baş ağrısı {allg} Kopfschmerzen mit Übelkeit {allg}
omuz ağrısı {ç} die Schulterschmerzen {pl}
romatizma ağrısı {i} [hek]das Reißen {n}
romatizma ağrısı {i} [hek]der Gilederschmerz {m}
sarhoşluğu takip eden baş ağrısı {i} der Katzenjammer {m}
şiddetli baş ağrısı {i} [hek]die Migräne {f}
şiddetli baş ağrısı {allg} rasende Kopfschmerzen {allg}
şiddetli karın ağrısı {i} [hek]die Kolik {f}
sinir ağrısı {i} der Nervenschmerz {m}
sırt ağrısı {ç} die Rückenschmerzen {pl}
sırt ağrısı {allg} Rückenschmerzen pl {allg}
yan böbrek üstü ağrısı {i} der Flankenschmerz {m}