TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dilek {i} das Anliegen {n}
dilek {i} das Ansuchen {n}
dilek {i} der Begehr {m}
dilek {i} das Begehren {n}
dilek {i} die Bitte {f}
dilek {i} die Fürbitte {f}
dilek {i} die Fürsprache {f}
dilek {i} der Wille {m}
dilek {i} das Wollen {n}
dilek {i} der Wunsch {m}
dilek açmak {fi} anschlagen {v}
dilek çeşmesi {i} der Wunschbrunnen {m}
dilek cümlesi {i} [dilb]der Wunschsatz {m}
dilek kipi {i} [dilb]der Konditional {m}
dilek kipi {i} [dilb]die Wunschform {f}
dilek koşul kipi {i} [dilb]das Desiderativum {n}
dilek kuyusu {i} der Wunschbrunnen {m}
dilek-şart kipi yapımında kullanılır {itr} werden {itr}
dilekçe {i} der Anmeldeschein {m}
dilekçe {i} das Ansuchen {n}
dilekçe {i} der Antrag {m}
dilekçe {i} die Applikation {f}
dilekçe {i} der Bittbrief {m}
dilekçe {i} das Bittgesuch {n}
dilekçe {i} das Bittschreiben {n}
dilekçe {i} die Bittschrift {f}
dilekçe {i} die Eingabe {f}
dilekçe {i} das Ersuchen {n}
dilekçe {i} das Gesuch {n}
dilekçe {i} die Petition {f}
dilekçe formu {i} das Antragsformular {n}
dilekçe formu {i} der Antragsvordruck {m}
dilekçe hakkı {i} das Beschwerderecht {n}
dilekçe hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe komisyonu {i} der Petitionsausschuss {m}
dilekçe sahibi {i} der Antragsteller {m}
dilekçe sahibi {i} die Antragstellerin {f}
dilekçe sahibi {i} der Bewerber {m}
dilekçe sahibi {i} der Bittsteller {m}
dilekçe sunmak {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe sunmak {allg} Gesuch stellen {allg}
dilekçe tarihi {i} das Antragsdatum {n}
dilekçe veren {i} der Bittsteller {m}
dilekçe verme {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dilekçe verme hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe verme mühleti {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe verme öneli {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe vermek {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe vermek {fi} Antrag einreichen {v}
dilekçe vermek {fi} Antrag stellen {v}
dilekçe vermek {fi} antragen {v}
dilekçe vermek {fi} beantragen {v}
dilekçe vermek {allg} ein Gesuch anbringen {allg}
dilekçe vermek {allg} Gesuch eingeben {allg}
dilekçe vermek {allg} Gesuch einreichen {allg}
dilekçe vermek {itr} petitionieren {itr}
dilekçe vermeye yetkili {a} antragsberechtigt {a}
dilekçe yetkili {i} die Antragsberechtigung {f}
dilekçe yetkilisi {i} der Antragsberechtigter {m}
dilekçeli {allg} petitorisch {allg}
dilekçeli alacak {i} der Petitorischer Anspruch {m}
dilekçeli hak {i} der Petitorischer Anspruch {m}
dilekçenin alınma tarihi {i} der Antragseingang {m}
dilekçenin giriş tarihi {i} der Antragseingang {m}
dilekçenin ibrazı {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçenin reddi {allg} Ablehnung eines Antrags {allg}
dilekçenin sunulması {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçenin verilmesi {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçeyi aynen kabul etmek {fi} Antrag unterstützen {v}
dilekçeyi desteklemek {fi} Antrag unterstützen {v}
dilekçeyi kabul etmek {fi} Antrag bewilligen {v}
dilekçeyi kabul etmek {fi} einem Antrag stattgeben {v}
dilekçeyi reddetmek {fi} Antrag ablehnen {v}
dilekçi {i} der Bittsteller {m}
dileklerini sunmak {v} bezeigen {v}
Indirekte Treffer
dilek açmak {fi} anschlagen {v}
dilek çeşmesi {i} der Wunschbrunnen {m}
dilek cümlesi {i} [dilb]der Wunschsatz {m}
dilek kipi {i} [dilb]die Wunschform {f}
dilek kipi {i} [dilb]der Konditional {m}
dilek koşul kipi {i} [dilb]das Desiderativum {n}
dilek kuyusu {i} der Wunschbrunnen {m}
dilek-şart kipi yapımında kullanılır {itr} werden {itr}
içten dilek {i} der Herzenswunsch {m}
iyi dilek {i} die Gratulation {f}
yazılı dilek {i} der Schriftsatz {m}