TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işlemler {i} der Handel {m}
işlemler {i} die Prozedur {f}
işlemler {i} der Verkehr {m}
işlemlerin miktarı {allg} Anzahl der Geschäfte {allg}
işlemlerin sayısı {allg} Anzahl der Geschäfte {allg}
işlemlerin son bulma tarihi {i} der Abschlusstag {m}
işlemlerini tamamlamak {fi} einchecken {v}
işlemlerini yapmak {fi} abfertigen {v}
işlemlerini yapmamak {itr} schmoren {itr}
Indirekte Treffer
borsa dışı işlemler {i} der Börsenfreiverkehr {m}
borsa dışı işlemler {ç} [tic]die Börsenaußengeschäfte {pl}
borsa harici işlemler {ç} [tic]die Börsenaußengeschäfte {pl}
cari işlemler {i} der Leistungsverkehr {m}
cari işlemler {i} das Kontokorrent {n}
cari işlemler açığı {allg} negative Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler açığı {i} das Leistungsbilanzdefizit {n}
cari işlemler açığı {allg} Defizit in der Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler bakiyesi {i} der Kontokorrentsaldo {m}
cari işlemler bakiyesi {i} der Leistungsbilanzsaldo {m}
cari işlemler bakiyesi {i} [tic]die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler bilançosu {i} die Leistungsbilanz {f}
cari işlemler çarpanı {i} der Leistungsbilanzmultiplikator {m}
cari işlemler cüzdanı {i} das Kontokorrentbuch {n}
cari işlemler dengesi {i} [eko]das Leistungsbilanz {n}
cari işlemler dengesi {i} der Leistungsbilanzausgleich {m}
cari işlemler fazlalığı {allg} positive Leistungsbilanz {allg}
cari işlemler fazlalığı {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
cari işlemler hesabı {allg} laufendes Girokonto {allg}
cari işlemler hesabı {i} das Kontokorrentkonto {n}
cari işlemler hesabı {allg} Konto in laufender Rechnung {allg}
cari işlemler mevduatı {ç} die Kontokorrenteinlagen {pl}
cari işlemler sunucu {allg} Ergebnis des laufenden Geschäfts {allg}
cari işlemler üstesi {i} der Leistungsbilanzüberschuss {m}
denkleştirici işlemler {ç} die Ausgleichstransaktionen {pl}
dış ekonomik işlemler {i} der Außenwirtschaftsverkehr {m}
dış işlemler {i} das Auslandsgeschäft {n}
finansal işlemler {ç} die Finanzoperationen {pl}
hukuki işlemler {i} [huk]der Rechtsverkehr {m}
kahve piyasasında vadeli işlemler {i} der Kaffeeterminhandel {m}
kahve piyasasında vadeli işlemler borsası {i} die Kaffeeterminbörse {f}
kişi ve işlemler {i} das Postwesen {n}
köşebaşı işlemler {i} der Freiverkehr {m}
köşebaşı işlemler {i} der Börsenfreiverkehr {m}
nakit işlemler {i} der Bargeldverkehr {m}
opsiyonlu alış haklı işlemler {allg} Handel mit Bezugsrechten {allg}
orta ölçekli işlemler {allg} mittelständischer Handel {allg}
peşin işlemler {i} der Kassaumsatz {m}
resmi işlemler {allg} amtlicher Handel {allg}
serbest işlemler {i} der Freiverkehr {m}
sınır kapısındaki işlemler {allg} Abfertigung am Grenzübergang {allg}
spekülatif işlemler {i} das Spekulationsgeschäft {n}
ticari işlemler {i} [tic]der Handelsverkehr {m}
ticari işlemler {i} [tic]der Geschäftsverkehr {m}
yurtdışında yapılan ticari işlemler {i} [tic]das Auslandsgeschäft {n}