|
| kalmak {itr} | bestehen {itr} |
|
| kalmak {itr} | bleiben {itr} |
|
| kalmak {v} | dableiben {v} |
|
| kalmak {fi} | durchfallen {v} |
|
| kalmak {fi} | logieren {v} |
|
| kalmak {itr} | sausen {itr} |
|
| kalmak {fi} | aufhalten {v} |
|
| kalmak {allg} | erhalten {allg} |
|
| kalmak {allg} | festsetzen {allg} |
|
| kalmak {fi} | übrigbleiben {v} |
|
| kalmak {itr} | verbleiben {itr} |
|
| kalmak {itr} | verharren {itr} |
|
| kalmak {fi} | verweilen {v} |
|
| kalmak {itr} | wohnen {itr} |
|
|
| -dan kalmak {fi} | herstammen {v} |
|
| -den kalmak {fi} | herstammen {v} |
|
| aç kalmak {itr} | schmachten {itr} |
|
| aç kalmak {itr} | Angst {itr} |
|
| aç kalmak {itr} | darben {itr} |
|
| açık kalmak {fi} | aufbleiben {v} |
|
| açık kalmak {fi} | offen stehen {v} |
|
| açık kalmak {fi} | offen bleiben {v} |
|
| ağzı açık kalmak {fi} | aus allen Wolken fallen {v} |
|
| altında kalmak {fi} | unterschreiten {v} |
|
| altında kalmak {fi} | darunter bleiben {v} |
|
| antant kalmak {fi} | konform gehen {v} |
|
| apışıp kalmak {allg} | mit seiner Weisheit am Ende sein {allg} |
|
| arada kalmak {fi} | dazwischenstehen {v} |
|
| aralık kalmak {itr} | klaffen {itr} |
|
| arasında kalmak {allg} | zwischen bleiben {allg} |
|
| arkada kalmak {fi} | nachhinken {v} |
|
| arkada kalmak {allg} | im Hintergrund bleiben {allg} |
|
| arta kalmak {fi} | übrig bleiben {v} |
|
| arta kalmak {fi} | überhaben {v} |
|
| asılı kalmak {fi} | hängen bleiben {v} |
|
| ayakta kalmak {fi} | stehen bleiben {v} |
|
| aynı kalmak {fi} | gleich bleiben {v} |
|
| ayrı kalmak {allg} | absperren {allg} |
|
| bağlı kalmak {fi} | anbleiben {v} |
|
| baki kalmak {allg} | übrig sein {allg} |
|
| baki kalmak {fi} | übrig behalten {v} |
|
| baki kalmak {itr} | Leben {itr} |
|
| baki kalmak {fi} | fortbestehen {v} |
|
| baki kalmak {fi} | übrigbleiben {v} |
|
| bakiye kalmak {fi} | überhaben {v} |
|
| bakiye kalmak {fi} | überbehalten {v} |
|
| bakımsız kalmak {itr} | verwahrlosen {itr} |
|
| bakımsız kalmak {fi} | verwahr1osen {v} |
|
| baş başa kalmak {allg} | allein sein {allg} |
|
| belli bir düzeye gelip kalmak {fi} | einpendeln {v} |
|
| beraber kalmak {fi} | zusammenbleiben {v} |
|
| berabere kalmak {allg}
[sp] | die gleiche Punktzahl erreichen {allg} |
|
| berabere kalmak {fi}
[sp] | gleichstehen {v} |
|
| berabere kalmak {allg} | Gleichstand erzielen {allg} |
|
| beş parasız kalmak {allg} | auf den Hund kommen {allg} |
|
| bir deri bir kemik kalmak {allg} | zum Gerippe abmagern {allg} |
|
| bir deri bir kemik kalmak {allg} | nur noch Haut und Knochen sein {allg} |
|
| bir mal elinde kalmak {allg} | auf etwas sitzen bleiben {allg} |
|
| bir olaya seyirci kalmak {allg} | Abseits stehen {allg} |
|
| bir şeyden uzak kalmak {allg} | fernhalten {allg} |
|
| bir şeye bağlı kalmak {allg} | anhalten {allg} |
|
| bir şeye hayran kalmak {allg} | für etwas schwärmen {allg} |
|
| bir şeye katlanmak zorunda kalmak {allg} | daran glauben müssen {allg} |
|
| bir süre bir yerde kalmak {itr} | verweilen {itr} |
|
| bir yerde kalmak {v} | verbringen {v} |
|
| bir yerde kalmak {fi} | aushalten {v} |
|
| bir yerde uzun süre kalmak {allg} | irgendwo hängen bleiben {allg} |
|
| birine hayran kalmak {allg} | für jemanden schwärmen {allg} |
|
| birinin yanında solda sıfır kalmak {allg} | gegen jemand anderen ein reiner Waisenknabe sein {allg} |
|
| birlikte kalmak {fi} | zusammenbleiben {v} |
|
| bitişik kalmak {fi} | anbleiben {v} |
|
| boğazında kalmak {allg} | jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken {allg} |
|
| boğazında kalmak {allg} | im Hals stecken bleiben {allg} |
|
| boğazında kalmak {allg} | Halse stecken bleiben {allg} |
|
| borçlu kalmak {fi} | offen stehen {v} |
|
| boş kalmak {fi} | aussterben {v} |
|
| bozulup kalmak {fi}
[oto] | liegen bleiben {v} |
|
| burada kalmak {fi} | hier bleiben {v} |
|
| çaresiz kalmak {allg} | verraten und verkauft sein {allg} |
|
| çaresiz kalmak {allg} | nicht mehr zu helfen wissen {allg} |
|
| çekimser kalmak {allg}
[pol] | der Stimme enthalten {allg} |
|
| cılız kalmak {itr}
[biy] | verkrüppeln {itr} |
|
| çöküp kalmak {fi} | schlappmachen {v} |
|
| çöküp kalmak {itr} | brechen {itr} |
|
| cüce kalmak {allg} | klein bleiben {allg} |
|
| değer olarak altında kalmak {fi} | zurückstehen {v} |
|
| devlete kalmak {fi}
[huk] | heimfallen {v} |
|
| devlete kalmak {itr}
[huk] | verfallen {itr} |
|
| devre dışı kalmak {fi} | entfallen {v} |
|
| dona kalmak {itr} | erstarren {itr} |
|
| dona kalmak {allg} | entgeistert sein {allg} |
|
| donup kalmak {fi}
[sp] | anlaufen {v} |
|
| donup kalmak {itr} | verblöden {itr} |
|
| donup kalmak {v} | begaffen {v} |
|
