TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
topu ağlara göndermek {allg} [sp]den Ball ins Netz setzen {allg}
topu aktarma {i} [sp]das Zuspiel {n}
topu arabasına bağlamak {fi} [ask]aufprotzen {v}
topu atmak {fi} Bankrott machen {v}
topu atmak {fi} Pleite machen {v}
topu avuta atmak {allg} [sp]ins Aus schlagen {allg}
topu durdurmak {allg} [sp]den Ball stoppen {allg}
topu duvara çarptırarak oynanan bir oyun {i} [sp]das Squash {n}
topu geriye doğru atmak {fi} [sp]zurückspielen {v}
topu hatalı olarak oyuna sokmak {s} [sp]verschlagen {adj}
topu havalandırmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
topu havaya kaldırmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
topu indirmek {fi} [ask]abprotzen {v}
topu kaleciye doğru oynamak {fi} [sp]zurückspielen {v}
topu kaleden atmak {fi} [sp]abstoßen {v}
topu kaleye atmak {allg} [sp]den Ball ins Tor schießen {allg}
topu kesmek {allg} [sp]den Ball stoppen {allg}
topu ortalamak {fi} [sp]hereingeben {v}
topu toparlağından indirmek {fi} [ask]abprotzen {v}
topu yerinde oynatmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
topuk {i} der Absatz {m}
topuk {i} die Ferse {f}
topuk {i} das Fersenbein {n}
topuk {i} [den]der Fuß {m}
topuk {i} die Hacke {f}
topuk {i} der Schuhabsatz {m}
topuk ağrisil {i} die Talalgie {f}
topuk dikeni {i} [hek]der Fersensporn {m}
topuk kirişi {i} die Achillessehne {f}
topuk selamı vermek {allg} [ask]die Hacken zusammenschlagen {allg}
topukdikeni {i} [hek]der Fersensporn {m}
topuklara kadar inen {s} knöchellang {adj}
topuklu ayakkabı {i} der Absatzschuh {m}
topuklu ayakkabılar {ç} die hohe Schuhe {pl}
topun ağzında {allg} an exponierter Stelle {allg}
topun fileye değmesi {i} [sp]der Netzball {m}
topun geri tepmesi {i} [ask]der Rücklauf {m}
topun geri tepmesi {i} [ask]der Rückschlag {m}
topun giderken yön değiştirmesi {i} [sp]das Effet {n}
topun giderken yönünü değiştirtmek {allg} [sp]Effet geben {allg}
topunuz {allg} ihre alle Miteinander {allg}
topuz {i} der Chignon {m}
topuz {i} [ask]die Keule {f}
topuz {i} der Knauf {m}
topuz {i} der Knopf {m}
topuz {i} der Kugelkopf {m}
topuz {i} die Nabe {f}
topuz {i} der Streitkolben {m}
topuz biçiminde {s} kolbig {adj}
topuz darbesi {i} der Keulenhieb {m}
Indirekte Treffer
ateş topu {i} [ed]der Sonnenball {m}
bayram topu {i} der Böller {m}
bayram topu atmak {itr} böllern {itr}
bilardo topu {i} der Billardball {m}
bilardo topu {i} [sp]der Ball {m}
bilardo topu {i} der Billardkugel {m}
bilardoda topu iki banda çarptırarak sayı almak {v} [sp]dublieren {v}
boks antrenman topu {i} [sp]der Punchingball {m}
bowling topu {i} [sp]die Kugel {f}
buz hokeyi topu {i} [sp]der Puck {m}
çalışma topu {i} [sp]der Sparring {m}
dağ topu {i} [ask]das Gebirgsgeschütz {n}
futbol topu {i} [sp]der Fußball {m}
futbol topu {i} der Ball {m}
futbol topu {i} das Leder {n}
futbol topu ağırlığı {i} [sp]das Fußballgewicht {n}
golf topu {i} [sp]der Golfball {m}
güverte topu {i} [ask]das Deckgeschütz {n}
güverte topu {i} [ask]das Bordgeschütz {n}
havan topu {i} der Mörser {m}
havan topu {i} [ask]der Minenwerfer {m}
hentbol topu {i} der Handball {m}
kafa topu {i} [sp]der Kopfball {m}
kalecinin topu elle atması {i} [sp]der Abwurf {m}
kantar topu {i} das Laufgewicht {n}
kar topu {i} der Schneeball {m}
küçük havan topu {i} [ask]der Böller {m}
küçük havan topu atmak {itr} [ask]böllern {itr}
kumaş topu {i} der Stoffballen {m}
kutlama topu {i} [ask]der Böller {m}
kutlarna topu atmak {itr} [ask]böllern {itr}
nur topu {s} goldig {adj}
nur topu gibi {s} pummelig {adj}
oyun topu {i} der Fangball {m}
oyun topu {i} der Spielball {m}
piyade topu {i} [ask]das Infanteriegeschütz {n}
ramazan topu {i} der Böller {m}
ramazan topu atmak {itr} böllern {itr}
regülatör topu {i} die Regulatorkugel {f}
sahra topu {i} [ask]das Feldgeschütz {n}
selamlama topu {i} [ask]der Böller {m}
selamlama topu atmak {itr} [ask]böllern {itr}
tenis topu {i} der Tennisball {m}
topu ağlara göndermek {allg} [sp]den Ball ins Netz setzen {allg}
topu aktarma {i} [sp]das Zuspiel {n}
topu arabasına bağlamak {fi} [ask]aufprotzen {v}
topu atmak {fi} Bankrott machen {v}
topu atmak {fi} Pleite machen {v}
topu avuta atmak {allg} [sp]ins Aus schlagen {allg}
topu durdurmak {allg} [sp]den Ball stoppen {allg}
topu duvara çarptırarak oynanan bir oyun {i} [sp]das Squash {n}
topu geriye doğru atmak {fi} [sp]zurückspielen {v}
topu hatalı olarak oyuna sokmak {s} [sp]verschlagen {adj}
topu havalandırmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
topu havaya kaldırmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
topu indirmek {fi} [ask]abprotzen {v}
topu kaleciye doğru oynamak {fi} [sp]zurückspielen {v}
topu kaleden atmak {fi} [sp]abstoßen {v}
topu kaleye atmak {allg} [sp]den Ball ins Tor schießen {allg}
topu kesmek {allg} [sp]den Ball stoppen {allg}
topu ortalamak {fi} [sp]hereingeben {v}
topu toparlağından indirmek {fi} [ask]abprotzen {v}
topu yerinde oynatmak {fi} [sp]aufstoßen {v}
uçaksavar topu {i} [ask]die Flugabwehrkanone {f}
voleybol topu {i} [sp]der Volleyball {m}
zıpkın topu {i} die Harpunenkanone {f}