| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| Athen {oA} | Atina {tnz} | |
| Athene {oA} | Atena {tnz} | |
| der Athener {m} | Atinalı {i} | |
| Indirekte Treffer | ||
| der Eulen nach Athen tragen {allg} | tereciye tere satmak {allg} | |
| Eulen nach Athen tragen {allg} | gereksiz yere bir şey yapmak {allg} | |
| Eulen nach Athen tragen {allg} | fuzuli iş yapmak {allg} | |