TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gereksiz {a} entbehrlich {a}
gereksiz {s} faul {adj}
gereksiz {s} müßig {adj}
gereksiz {s} überflüssig {adj}
gereksiz {s} Überzählig {adj}
gereksiz {s} unangebracht {adj}
gereksiz {s} unnötig {adj}
gereksiz {s} unwichtig {adj}
gereksiz {s} verloren {adj}
gereksiz ayrıntılar {allg} die Kleinigkeiten {allg}
gereksiz bürokratik yazışma {i} die Schreiberei {f}
gereksiz çalışma {i} die Danaidenarbeit {f}
gereksiz çok harcamak {fi} wegwerfen {v}
gereksiz deney {i} die Experimentiererei {f}
gereksiz konuşma {i} das Brimborium {n}
gereksiz konuşma süslemesi {i} der Schnörkel {m}
gereksiz koşturma {i} die Lauferei {f}
gereksiz olmak {allg} erübrigen {allg}
gereksiz şey {i} der Ballast {m}
gereksiz şeylerden oluşma eser {i} die Klitterung {f}
gereksiz şeylerle uğraşmak {allg} leeres Stroh dreschen {allg}
gereksiz sözlerle {s} wortreich {adj}
gereksiz vergi {i} die Bagatellsteuer {f}
gereksiz yere {adv} überflüssigerweise {adv}
gereksiz yere bir şey yapmak {allg} Eulen nach Athen tragen {allg}
gereksiz yere bir şey yapmak {allg} Wasser in den Rhein tragen {allg}
gereksiz yere kendini tehlikeye atmak {allg} den Helden spielen {allg}
gereksiz yere konuyu uzatmak {fi} vorbeten {v}
gereksiz yere para harcamak {v} verschwenden {v}
Indirekte Treffer
gereksiz ayrıntılar {allg} die Kleinigkeiten {allg}
gereksiz bürokratik yazışma {i} die Schreiberei {f}
gereksiz çalışma {i} die Danaidenarbeit {f}
gereksiz çok harcamak {fi} wegwerfen {v}
gereksiz deney {i} die Experimentiererei {f}
gereksiz konuşma {i} das Brimborium {n}
gereksiz konuşma süslemesi {i} der Schnörkel {m}
gereksiz koşturma {i} die Lauferei {f}
gereksiz olmak {allg} erübrigen {allg}
gereksiz şey {i} der Ballast {m}
gereksiz şeylerden oluşma eser {i} die Klitterung {f}
gereksiz şeylerle uğraşmak {allg} leeres Stroh dreschen {allg}
gereksiz sözlerle {s} wortreich {adj}
gereksiz vergi {i} die Bagatellsteuer {f}
gereksiz yere {adv} überflüssigerweise {adv}
gereksiz yere bir şey yapmak {allg} Eulen nach Athen tragen {allg}
gereksiz yere bir şey yapmak {allg} Wasser in den Rhein tragen {allg}
gereksiz yere kendini tehlikeye atmak {allg} den Helden spielen {allg}
gereksiz yere konuyu uzatmak {fi} vorbeten {v}
gereksiz yere para harcamak {v} verschwenden {v}
oldukça gereksiz uzatma {i} die Weitschweifigkeit {f}