| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| der Socken {m} | çorap {i} | |
| der Sockenhalter {m} | jartiyer {i} | |
| Indirekte Treffer | ||
| der auf die Socken machen {allg} | yola koyulmak {allg} | |
| auf die Socken machen {allg} | yola düşmek {allg} | |
| auf die Socken machen {allg} | yola çıkmak {allg} | |
| von den Socken sein {allg} | afallamak {allg} | |
| von den Socken sein {allg} | şaşkınlıktan afallamak {allg} | |
| von den Socken sein {allg} | aptallaşmak {allg} | |