TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
demiryolu {i} die Bahn {f}
demiryolu {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolu {i} die Bahnstrecke {f}
demiryolu {i} die Eisenbahn {f}
demiryolu {i} [demy]das Gleis {n}
demiryolu {i} die Schienenbahn {f}
demiryolu {i} der Schienenstrang {m}
demiryolu ağı {i} das Bahnnetz {n}
demiryolu araçlarını karayolunda taşıyan ağır kamyon {i} der Straßenroller {m}
demiryolu bağlantısı {i} der Bahnanschluss {m}
demiryolu bekçisi {i} der Bahnwärter {m}
demiryolu bekçisi {i} die Bahnwärterin {f}
demiryolu güvenlik tertibatı {i} [demy]die Zugsicherung {f}
demiryolu hat bağlantı noktası {i} [demy]der Bahnknotenpunkt {m}
demiryolu hat bekçisi {i} [demy]der Bahnaufseher {m}
demiryolu hat bekçisi {i} [demy]der Bahnwärter {m}
demiryolu hattı {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolu hattı {i} die Bahnlinie {f}
demiryolu hattı {i} [demy]die Bahnstrecke {f}
demiryolu hattı {i} [demy]der Schienenstrang {m}
demiryolu idaresi {i} die Eisenbahnverwaltung {f}
demiryolu ile {a} mit der Bahn {a}
demiryolu ile {allg} per Bahn {allg}
demiryolu ile eşya taşıma {allg} Gütertransport per Bahn {allg}
demiryolu ile mal taşıma {allg} Gütertransport per Bahn {allg}
demiryolu ile taşıma {i} die Bahnbeförderung {f}
demiryolu ile taşıma {i} der Bahntransport {m}
demiryolu ile taşıma {allg} Beförderung per Bahn {allg}
demiryolu ile taşıma {i} [demy]die Gleisförderung {f}
demiryolu ile taşımak {allg} mit der Bahn befördern {allg}
demiryolu ile yollama {i} der Bahnversand {m}
demiryolu ile yollama {i} der Eisenbahnversand {m}
demiryolu inşaatı {i} [demy]der Bahnbau {m}
demiryolu işaret kulesi {i} das Stellwerk {n}
demiryolu işçisi {i} [demy]der Bahnarbeiter {m}
demiryolu kavşağı {i} [demy]der Bahnknotenpunkt {m}
demiryolu kavşağı {i} [demy]die Bahnkreuzung {f}
demiryolu kontrol noktası {i} [demy]das Blockwerk {n}
demiryolu köprüsü {i} [demy]die Bahnbrücke {f}
demiryolu kumando odası {i} das Stellwerk {n}
demiryolu makasçısı {i} der Weichesteller {m}
demiryolu makasçısı {i} die Weichestellerin {f}
demiryolu makası {i} [yol]die Ausweiche {f}
demiryolu makası {i} die Weiche {f}
demiryolu nakliyatı {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu rehberi {i} das Kursbuch {n}
demiryolu şebekesi {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolu şebekesi {i} [demy]das Bahnnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} das Eisenbahnnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} das Gleisnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} das Schienennetz {n}
demiryolu seddi {i} [demy]der Bahndamm {m}
demiryolu sevkiyatı {i} der Eisenbahnversand {m}
demiryolu tarifesi {i} der Bahntarif {m}
demiryolu tarifesi {i} der Eisenbahntarif {m}
demiryolu taşıma belgesi {i} der Bahnbrief {m}
demiryolu taşımacılığı {i} die Eisenbahnbeförderung {f}
demiryolu taşımacılığı {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu trafiği {i} [demy]der Bahnverkehr {m}
demiryolu trafiği {i} der Schienenverkehr {m}
demiryolu ulaşımı {i} der Schienenverkehr {m}
demiryolu ulaşımı {i} [demy]der Zugverkehr {m}
demiryolu ulaştırması {i} die Eisenbahnbeförderung {f}
demiryolu ulaştırması {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu vagonu {i} der Eisenbahnwagen {m}
demiryolu vagonu {i} der Eisenbahnwaggon {m}
demiryolu vinci {i} der Schienenkran {m}
demiryolu yönetimi {i} die Eisenbahnverwaltung {f}
demiryolu yük tarifesi {i} der Eisenbahnfrachttarif {m}
demiryolu zabıtası {i} die Bahnpolizei {f}
demiryolunda altgeçit {i} [demy]die Bahnunterführung {f}
demiryolunda bekleme hattı {i} [yol]das Ausweichgleis {n}
demiryolunda bekleme yeri {i} [yol]die Ausweichstelle {f}
demiryolunda üstgeçit {i} [demy]die Bahnüberführung {f}
demiryoluyla taşıma maliyeti {ç} die Bahnkosten {pl}
demiryoluyla teslim alma makbuzu {i} die Eisenbahnempfangsbescheinigung {f}
Indirekte Treffer
bariyerli demiryolu geçidi {allg} beschrankte Bahnübergang {allg}
çift hatlı demiryolu {i} das Doppelgleis {n}
dar demiryolu {i} [demy]die Schmalspur {f}
dar hatlı demiryolu {s} [demy]schmalspurig {adj}
dar hatlı demiryolu {i} die Bimmelbahn {f}
demiryolu ağı {i} das Bahnnetz {n}
demiryolu araçlarını karayolunda taşıyan ağır kamyon {i} der Straßenroller {m}
demiryolu bağlantısı {i} der Bahnanschluss {m}
demiryolu bekçisi {i} die Bahnwärterin {f}
demiryolu bekçisi {i} der Bahnwärter {m}
demiryolu güvenlik tertibatı {i} [demy]die Zugsicherung {f}
demiryolu hat bağlantı noktası {i} [demy]der Bahnknotenpunkt {m}
demiryolu hat bekçisi {i} [demy]der Bahnaufseher {m}
demiryolu hat bekçisi {i} [demy]der Bahnwärter {m}
demiryolu hattı {i} [demy]die Bahnstrecke {f}
demiryolu hattı {i} die Bahnlinie {f}
demiryolu hattı {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolu hattı {i} [demy]der Schienenstrang {m}
demiryolu idaresi {i} die Eisenbahnverwaltung {f}
demiryolu ile {allg} per Bahn {allg}
demiryolu ile {a} mit der Bahn {a}
demiryolu ile eşya taşıma {allg} Gütertransport per Bahn {allg}
demiryolu ile mal taşıma {allg} Gütertransport per Bahn {allg}
demiryolu ile taşıma {allg} Beförderung per Bahn {allg}
demiryolu ile taşıma {i} der Bahntransport {m}
demiryolu ile taşıma {i} die Bahnbeförderung {f}
demiryolu ile taşıma {i} [demy]die Gleisförderung {f}
demiryolu ile taşımak {allg} mit der Bahn befördern {allg}
demiryolu ile yollama {i} der Eisenbahnversand {m}
demiryolu ile yollama {i} der Bahnversand {m}
demiryolu inşaatı {i} [demy]der Bahnbau {m}
demiryolu işaret kulesi {i} das Stellwerk {n}
demiryolu işçisi {i} [demy]der Bahnarbeiter {m}
demiryolu kavşağı {i} [demy]die Bahnkreuzung {f}
demiryolu kavşağı {i} [demy]der Bahnknotenpunkt {m}
demiryolu kontrol noktası {i} [demy]das Blockwerk {n}
demiryolu köprüsü {i} [demy]die Bahnbrücke {f}
demiryolu kumando odası {i} das Stellwerk {n}
demiryolu makasçısı {i} die Weichestellerin {f}
demiryolu makasçısı {i} der Weichesteller {m}
demiryolu makası {i} die Weiche {f}
demiryolu makası {i} [yol]die Ausweiche {f}
demiryolu nakliyatı {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu rehberi {i} das Kursbuch {n}
demiryolu şebekesi {i} das Schienennetz {n}
demiryolu şebekesi {i} das Gleisnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} das Eisenbahnnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} [demy]das Bahnnetz {n}
demiryolu şebekesi {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolu seddi {i} [demy]der Bahndamm {m}
demiryolu sevkiyatı {i} der Eisenbahnversand {m}
demiryolu tarifesi {i} der Eisenbahntarif {m}
demiryolu tarifesi {i} der Bahntarif {m}
demiryolu taşıma belgesi {i} der Bahnbrief {m}
demiryolu taşımacılığı {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu taşımacılığı {i} die Eisenbahnbeförderung {f}
demiryolu trafiği {i} der Schienenverkehr {m}
demiryolu trafiği {i} [demy]der Bahnverkehr {m}
demiryolu ulaşımı {i} [demy]der Zugverkehr {m}
demiryolu ulaşımı {i} der Schienenverkehr {m}
demiryolu ulaştırması {i} der Eisenbahntransport {m}
demiryolu ulaştırması {i} die Eisenbahnbeförderung {f}
demiryolu vagonu {i} der Eisenbahnwagen {m}
demiryolu vagonu {i} der Eisenbahnwaggon {m}
demiryolu vinci {i} der Schienenkran {m}
demiryolu yönetimi {i} die Eisenbahnverwaltung {f}
demiryolu yük tarifesi {i} der Eisenbahnfrachttarif {m}
demiryolu zabıtası {i} die Bahnpolizei {f}
devletin demiryolu işletmeciliği {i} die Staatsbahn {f}
hatlı demiryolu bölümü {allg} eingleisige Bahnstrecke {allg}
havai demiryolu {i} die Hochbahn {f}
liman demiryolu {i} die Hafenbahn {f}
sahra demiryolu {i} [ask]die Feldeisenbahn {f}