| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| dereden tepeden konuşmak {allg} | über Gott und die Welt reden {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| iki arada bir derede {allg} | im Handumdrehen {allg} | |
| iki arada bir derede kalma {i} | die Zwangslage {f} | |
| iki arada bir derede kalmak {itr} | tändeln {itr} | |
| iki arada bir derede kalmak {allg} | zwischen zwei Stühle setzen {allg} | |
| iki arada bir derede kalmak {allg} | die Qual der Wahl haben {allg} | |