TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
detay {i} die Ausführlichkeit {f}
detay {i} das Beiwerk {n}
detay {i} das Detail {n}
detay {i} das Drumherum {n}
detay {i} die Einzelheit {f}
detay {i} das Genauere {n}
detay {i} das Nähere {n}
detay {i} der Umstand {m}
detay ayrıntı {i} der Beschlag {m}
detay resmi {i} die Detailzeichnung {f}
detaylandırma {i} [ed]die Elaboration {f}
detaylar {i} das Näheres {n}
detayları göstermeyen harita {i} die Übersichtskarte {f}
detaylarına girmeden {allg} in großen Zügen {allg}
detaylarına girmek {allg} ins Detail gehen {allg}
detaylarına kadar araştırma {i} die Durchforschung {f}
detaylarına kadar resmetmek {fi} durchzeichnen {v}
detaylarına varana kadar incelemek {fi} ausschöpfen {v}
detaylarını incelemek {v} erforschen {v}
detaylarını konuşmak {fi} durchsprechen {v}
detaylarını vermek {v} detaillieren {v}
detaylarıyla anlatmak {fi} ausformulieren {v}
detaylarıyla anlatmak {itr} auspacken {itr}
detaylarıyla anlatmak {fi} breittreten {v}
detaylarıyla bilgilendirmek {fi} näher bringen {v}
detaylarıyla görmek {v} übersehen {v}
detaylarıyla izah etmek {fi} vorrechnen {v}
detaylarıyla konuşmak {allg} in die Breite gehen {allg}
detaylarıyla tetkik etmek {fi} durchforschen {v}
detaylarıyla yazmak {itr} verweilen {itr}
detaylarla uğraşmak {itr} pusseln {itr}
detay {a} ausführlich {a}
detay {s} aussagefähig {adj}
detay {s} detailliert {adj}
detay {allg} ein langes und breites {allg}
detay {s} eingehend {adj}
detay {s} erschöpfend {adj}
detay {s} gründlich {adj}
detay {s} haarklein {adj}
detay {allg} in extenso {allg}
detay {s} langatmig {adj}
detay {adv} näher {adv}
detay {s} umständlich {adj}
detay {s} weit gehend {adj}
detay {s} weit reichend {adj}
detay {s} weit tragend {adj}
detay {s} weitläufig {adj}
detay {s} weitschweifig {adj}
detay bilgiler {allg} detaillierte Angaben {allg}
detay görüşme {i} die Rücksprache {f}
detay olarak {s} genau {adj}
detay olarak {adv} näher {adv}
detay olarak düşünmek {v} überdenken {v}
detay rapor {allg} genauer Bericht {allg}
detay veriler {allg} detaillierte Angaben {allg}
detaylılık {i} die Weitläufigkeit {f}
Indirekte Treffer
abartılı derecede detay düşkünü kimse {i} der Rabulist {m}
abartılı derecede detay düşkünü kimse {i} der Haarspalter {m}
detay ayrıntı {i} der Beschlag {m}
detay resmi {i} die Detailzeichnung {f}