TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dövme {i} die Misshandlung {f}
dövme {i} das Schlagen {n}
dövme {i} die Tätowierung {f}
dövme çekici {i} der Vorschlaghammer {m}
dövme çelik {i} der Schmiedestahl {m}
dövme demir {allg} schmiedbares Eisen {allg}
dövme demir {i} das Schmiedeeisen {n}
dövme işi {i} die Treibarbeit {f}
dövme kaybı {i} der Schmiedeverlust {m}
dövme makinesi {i} die Schlagmaschine {f}
dövme parça {i} das Schmiedestuck {n}
dövme presi {i} [tek]die Schmiedepresse {f}
dövme yapma {i} die Tätowierung {f}
dövme yapmak {fi} tätowieren {v}
dövmek {fi} abreiben {v}
dövmek {fi} abschmieren {v}
dövmek {allg} auf jdn einhauen {allg}
dövmek {fi} ausklopfen {v}
dövmek {itr} bearbeiten {itr}
dövmek {v} bimsen {v}
dövmek {i} der Bolzen {m}
dövmek {fi} dreschen {v}
dövmek {fi} durchhauen {v}
dövmek {fi} durchprügeln {v}
dövmek {fi} einhämmern {v}
dövmek {fi} harten {v}
dövmek {v} hauen {v}
dövmek {itr} hinhauen {itr}
dövmek {fi} klopfen {v}
dövmek {v} [teks]krempeln {v}
dövmek {v} ledern {v}
dövmek {v} [mad]pochen {v}
dövmek {v} prügeln {v}
dövmek {fi} schlagen {v}
dövmek {fi} schmieden {v}
dövmek {v} Schwarten {v}
dövmek {v} verbleuen {v}
dövmek {v} verdreschen {v}
dövmek {v} verkloppen {v}
dövmek {itr} vermöbeln {itr}
dövmek {v} verprügeln {v}
dövmek {v} vertrimmen {v}
dövmek {v} wichsen {v}
dövmeye başlamak {fi} losschlagen {v}
Indirekte Treffer
çamaşır dövme tokmağı {i} der Bleuel {m}
çekiçle dövme işi {i} die Treibarbeit {f}
dövme çekici {i} der Vorschlaghammer {m}
dövme çelik {i} der Schmiedestahl {m}
dövme demir {i} das Schmiedeeisen {n}
dövme demir {allg} schmiedbares Eisen {allg}
dövme işi {i} die Treibarbeit {f}
dövme kaybı {i} der Schmiedeverlust {m}
dövme makinesi {i} die Schlagmaschine {f}
dövme parça {i} das Schmiedestuck {n}
dövme presi {i} [tek]die Schmiedepresse {f}
dövme yapma {i} die Tätowierung {f}
dövme yapmak {fi} tätowieren {v}
harman dövme {i} der Drusch {m}
harman dövme makinesi {i} die Dreschmaschine {f}
vücuda dövme yapmak {v} tätowieren {v}