TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
demir {s} ehern {adj}
demir {i} das Eisen {n}
demir {a} eisern {a}
demir {i} [den]der Treibanker {m}
demir al! {allg} [den]Anker auf {allg}
demir almak {allg} [den]Anker lichten {allg}
demir almak {fi} [den]aufwinden {v}
demir almak {allg} die Anker lichten {allg}
demir almak {v} [den]hieven {v}
demir almak {v} [den]lichten {v}
demir at! {allg} werft Anker {allg}
demir atmak {fi} [den]anankern {v}
demir atmak {allg} [den]Anker werfen {allg}
demir atmak {itr} [den]ankern {itr}
demir atmak {v} [den]verankern {v}
demir atmak {fi} vor Anker gehen {v}
demir bocurgat {i} die Ankerwinde {f}
demir bozan {i} [kim]das Antimon {n}
demir cevheri {i} das Eisenerz {n}
demir değerlendirme {i} die Eisenverwertung {f}
demir değerlendirme bozukluğu {i} die Eisenverwertungsstörung {f}
demir dikeni {allg} Echte Mariendistel {allg}
demir dikeni {i} die Flockenblume {f}
demir dikeni {i} die Mariendistel {f}
demir dikeni {i} die Sternflockenblume {f}
demir eksikliği {i} der Eisenmangel {m}
demir eksikliği {i} die Eisenmangelanämie {f}
demir eksikliği anemisi {i} die Eisenmangelanämie {f}
demir elementinin vücutta depo edilen şekli {i} das Ferritin {n}
demir eritme fırını {i} der Hochofen {m}
demir eritme fırını {i} die Hütte {f}
demir eritme fırını {i} das Hüttenwerk {n}
demir feneri {i} [den]das Ankerlicht {n}
demir gibi {a} eisern {a}
demir giysi {i} [ask]der Panzer {m}
demir halka {i} [tek]die Zwinge {f}
demir hapı {i} die Eisentablette {f}
demir haricinde maden {i} [mad]das Buntmetall {n}
demir hidroksit {i} das Raseneisenerz {n}
demir hırdavat {ç} die Eisenwaren {pl}
demir içermeyen metal {i} [mad]das Nichteisenmetall {n}
demir kalem {i} das Stemmeisen {n}
demir kastanyolası {i} [den]der Kettenstopper {m}
demir keski {i} das Flacheisen {n}
demir kilidi {i} [den]der Ankerschäkel {m}
demir kolu {i} der Ankerarm {m}
demir külçesi {i} [mad]die Luppe {f}
demir kuşak {i} [tek]die Zwinge {f}
demir kütle {i} die Bramme {f}
demir leblebi {allg} ein harter Brocken {allg}
demir memesi {i} [den]das Kreuz {n}
demir ocağı {i} das Hüttenwerk {n}
demir olmayan {s} nichteisen {adj}
demir para {i} die Geldmünze {f}
demir para {i} das Geldstück {n}
demir parmaklık {i} der Metallzaun {m}
demir parmaklık penceresi {i} das Guckfenster {n}
demir parmaklıklar arkasında olmak {allg} hinter schwedischen Gardinen {allg}
demir pencere sünmesi {i} die Espagnolette {f}
demir pencere sürgüsü {i} der Drehriegel {m}
demir putrel {i} [mim]die Schiene {f}
demir şamandırası {i} die Ankerboje {f}
demir talaşı {i} der Hammerschlag {m}
demir taramak {itr} [den]schwoien {itr}
demir taramak {itr} [den]schwojen {itr}
demir tedavisi {i} die Eisenbehandlung {f}
demir tedavisi {i} die Eisentherapie {f}
demir tüccarı {i} der Eisenwarenhändler {m}
demir ve çelik sanayii {allg} Eisen- und Stahlindustrie {allg}
demir ve çelik sanayii {i} die Hüttenindustrie {f}
demir vinç {i} die Ankerwinde {f}
demir yatağı {i} die Ankerfütterung {f}
demir yatağı {i} [den]der Schweinsrücken {m}
demir yeri {i} der Ankerplatz {m}
demir yılanı {i} [hayb]die Erdschlange {f}
demir zincir {i} [den]die Ankerkette {f}
demir zinciri deliği {i} [den]die Klüse {f}
demir zinciri kaplumbağası {i} [den]der Klüsenstopper {m}
demir-çelik birliği {i} die Montanunion {f}
demir-çelik konserni {i} der Montankonzern {m}
Indirekte Treffer
Alman Demir Yolları {allg} [yol]Deutsche Bundesbahn {allg}
altı köşe demir çubuk {i} das Sechskanteisen {n}
alüminyum ile demir oksit karışımı {i} das Thermit {n}
atık demir {i} der Schrott {m}
betondaki demir iskeletli kısımlar {i} [tek]die Bewehrung {f}
bir şeye takılan demir {i} der Beschlag {m}
çekme demir {i} das Walzeisen {n}
çember demir {i} das Beschlageisen {n}
çember demir {i} das Bandeisen {n}
çubuk demir {i} das Stabeisen {n}
çubuk halinde demir {i} das Stabeisen {n}
dar hatlı demir yolu {i} die Kleinbahn {f}
demir al! {allg} [den]Anker auf {allg}
demir almak {v} [den]hieven {v}
demir almak {allg} die Anker lichten {allg}
demir almak {fi} [den]aufwinden {v}
demir almak {allg} [den]Anker lichten {allg}
demir almak {v} [den]lichten {v}
demir at! {allg} werft Anker {allg}
demir atmak {itr} [den]ankern {itr}
demir atmak {allg} [den]Anker werfen {allg}
demir atmak {fi} [den]anankern {v}
demir atmak {fi} vor Anker gehen {v}
demir atmak {v} [den]verankern {v}
demir bocurgat {i} die Ankerwinde {f}
demir bozan {i} [kim]das Antimon {n}
demir cevheri {i} das Eisenerz {n}
demir değerlendirme {i} die Eisenverwertung {f}
demir değerlendirme bozukluğu {i} die Eisenverwertungsstörung {f}
demir dikeni {allg} Echte Mariendistel {allg}
demir dikeni {i} die Sternflockenblume {f}
demir dikeni {i} die Mariendistel {f}
demir dikeni {i} die Flockenblume {f}
demir eksikliği {i} die Eisenmangelanämie {f}
demir eksikliği {i} der Eisenmangel {m}
demir eksikliği anemisi {i} die Eisenmangelanämie {f}
demir elementinin vücutta depo edilen şekli {i} das Ferritin {n}
demir eritme fırını {i} die Hütte {f}
demir eritme fırını {i} der Hochofen {m}
demir eritme fırını {i} das Hüttenwerk {n}
demir feneri {i} [den]das Ankerlicht {n}
demir gibi {a} eisern {a}
demir giysi {i} [ask]der Panzer {m}
demir halka {i} [tek]die Zwinge {f}
demir hapı {i} die Eisentablette {f}
demir haricinde maden {i} [mad]das Buntmetall {n}
demir hidroksit {i} das Raseneisenerz {n}
demir hırdavat {ç} die Eisenwaren {pl}
demir içermeyen metal {i} [mad]das Nichteisenmetall {n}
demir kalem {i} das Stemmeisen {n}
demir kastanyolası {i} [den]der Kettenstopper {m}
demir keski {i} das Flacheisen {n}
demir kilidi {i} [den]der Ankerschäkel {m}
demir kolu {i} der Ankerarm {m}
demir külçesi {i} [mad]die Luppe {f}
demir kuşak {i} [tek]die Zwinge {f}
demir kütle {i} die Bramme {f}
demir leblebi {allg} ein harter Brocken {allg}
demir memesi {i} [den]das Kreuz {n}
demir ocağı {i} das Hüttenwerk {n}
demir olmayan {s} nichteisen {adj}
demir para {i} die Geldmünze {f}
demir para {i} das Geldstück {n}
demir parmaklık {i} der Metallzaun {m}
demir parmaklık penceresi {i} das Guckfenster {n}
demir parmaklıklar arkasında olmak {allg} hinter schwedischen Gardinen {allg}
demir pencere sünmesi {i} die Espagnolette {f}
demir pencere sürgüsü {i} der Drehriegel {m}
demir putrel {i} [mim]die Schiene {f}
demir şamandırası {i} die Ankerboje {f}
demir talaşı {i} der Hammerschlag {m}
demir taramak {itr} [den]schwojen {itr}
demir taramak {itr} [den]schwoien {itr}
demir tedavisi {i} die Eisentherapie {f}
demir tedavisi {i} die Eisenbehandlung {f}
demir tüccarı {i} der Eisenwarenhändler {m}