|
| gelenek {i} | die Art {f} |
|
| gelenek {i} | der Brauch {m} |
|
| gelenek {i} | der Gebrauch {m} |
|
| gelenek {i} | die Gepflogenheit {f} |
|
| gelenek {i} | die Gewohnheit {f} |
|
| gelenek {i} | das Herkommen {n} |
|
| gelenek {i} | die Institution {f} |
|
| gelenek {i} | der Kodex {m} |
|
| gelenek {i} | die Konvenienz {f} |
|
| gelenek {i} | die Konvention {f} |
|
| gelenek {i} | die Sitte {f} |
|
| gelenek {i} | die Tradition {f} |
|
| gelenek {i} | die Überlieferung {f} |
|
| gelenek {i} | der Usus {m} |
|
| gelenek {i} | der Volksbrauch {m} |
|
| gelenek haline gelmek {allg} | in Gebrauch kommen {allg} |
|
| gelenek ve görenek {s*be} | Sitten und Gebräuche {s*be} |
|
| gelenek ve görenekler {i} | das Brauchtum {n} |
|
| gelenek ve göreneklerle belirlenmiş kurallar {i} | die Observanz {f} |
|
| gelenek yerleştirmek {v} | institutionalisieren {v} |
|
| gelenekçilik {i} | der Traditionalismus {m} |
|
| geleneklerden ayrılmak {fi} | abweichen {v} |
|
| geleneklere aykırı {s} | sittenwidrig {adj} |
|
| geleneksel {s} | althergebracht {adj} |
|
| geleneksel {s} | angestammt {adj} |
|
| geleneksel {a} | hergebracht {a} |
|
| geleneksel {s} | herkömmlich {adj} |
|
| geleneksel {s} | konventionell {adj} |
|
| geleneksel {s} | landesüblich {adj} |
|
| geleneksel {s} | landläufig {adj} |
|
| geleneksel {s} | patriarchalisch {adj} |
|
| geleneksel {s} | traditionell {adj} |
|
| geleneksel {s} | überliefert {adj} |
|
| geleneksel {a} | üblich {a} |
|
| geleneksel {s} | usuell {adj} |
|
| geleneksel bütçe {allg} | konventionelles Budget {allg} |
|
| geleneksel davranış {i} | der Wandel {m} |
|
| geleneksel olarak toplumda yerleşmiş hak {i}
[huk] | das Gewohnheitsrecht {n} |
|
| geleneksel olmayan {s} | unkonventionell {adj} |
|
| geleneksel prensipler {ç} | die hergebrachte Grundsätze {pl} |
|
| geleneksel tavır {i} | der Wandel {m} |
|
| geleneksel yemekler {allg} | bürgerliche Küche {allg} |
|
|
| eski bir gelenek {allg} | eine alte Tradition {allg} |
|
| eskimiş gelenek {allg} | alter Zopf {allg} |
|
| gelenek haline gelmek {allg} | in Gebrauch kommen {allg} |
|
| gelenek ve görenek {s*be} | Sitten und Gebräuche {s*be} |
|
| gelenek ve görenekler {i} | das Brauchtum {n} |
|
| gelenek ve göreneklerle belirlenmiş kurallar {i} | die Observanz {f} |
|
| gelenek yerleştirmek {v} | institutionalisieren {v} |
|
| ticari gelenek {i}
[tic] | der Uso {m} |
|
| ticari gelenek {i}
[tic] | die Usance {f} |
|
| ticari gelenek {i}
[tic] | der Kaufmannsbrauch {m} |
|
| ticari gelenek {i}
[tic] | der Handelsbrauch {m} |
|
| ticari gelenek {i}
[tic] | die Geschäftsgepflogenheit {f} |
|
| üniversite öğrenci derneklerinde gelenek {i} | der Komment {m} |
|
