|
| gemiye ad verme merasimi {i} | die Schiffstaufe {f} |
|
| gemiye almak {allg} | an Bord nehmen {allg} |
|
| gemiye bindirmek {fi} | einschiffen {v} |
|
| gemiye binmek {fi} | an Bord gehen {v} |
|
| gemiye binmek {fi} | einschiffen {v} |
|
| gemiye kılavuzluk yapmak {v}
[den] | lotsen {v} |
|
| gemiye kömür yüklemek {v}
[den] | bunkern {v} |
|
| gemiye tayfa almak {v}
[den] | bemannen {v} |
|
| gemiye tayfa kaydı {i}
[den] | die Anmusterung {f} |
|
| gemiye teslim {allg} | frei an Bord {allg} |
|
| gemiye törenle ad vermek {v}
[den] | taufen {v} |
|
|
| gemiden gemiye yükleme {i}
[den] | die Bord-Bordüberladung {f} |
|
| gemiye ad verme merasimi {i} | die Schiffstaufe {f} |
|
| gemiye almak {allg} | an Bord nehmen {allg} |
|
| gemiye bindirmek {fi} | einschiffen {v} |
|
| gemiye binmek {fi} | einschiffen {v} |
|
| gemiye binmek {fi} | an Bord gehen {v} |
|
| gemiye kılavuzluk yapmak {v}
[den] | lotsen {v} |
|
| gemiye kömür yüklemek {v}
[den] | bunkern {v} |
|
| gemiye tayfa almak {v}
[den] | bemannen {v} |
|
| gemiye tayfa kaydı {i}
[den] | die Anmusterung {f} |
|
| gemiye teslim {allg} | frei an Bord {allg} |
|
| gemiye törenle ad vermek {v}
[den] | taufen {v} |
|
| kayıkla gemiye götürmek {fi} | einbooten {v} |
|
| törenle gemiye isim koyma {i}
[den] | die Taufe {f} |
|
| vinçle gemiye yük çekmek {v}
[den] | hieven {v} |
|
