|
| das Bord {n} | borda {i} |
|
| das Bord {n} | etajer {i} |
|
| der Bord {m} | gemi {i} |
|
| der Bord {m}
[Naut.] | gemi güvertesi {i} |
|
| das Bord {n} | göz {i} |
|
| der Bord {m} | güverte {i} |
|
| der Bord {m} | kenar {i} |
|
| das Bord {n} | raf {i} |
|
| der Bord {m} | uçak {i} |
|
| der Bord {m} | yan {i} |
|
| die Bord-Bordüberladung {f}
[Naut.] | gemiden gemiye yükleme {i} |
|
| der Bordarrest {m}
[Naut.] | gemide göz hapsi {i} |
|
| das Bordbuch {n} | gemi seyir defteri {i} |
|
| der Bordcomputer {m} | taşıt bilgisayarı {i} |
|
| die Börde {f} | bereketli toprak {i} |
|
| bordeaux {adj} | bordo {s} |
|
| Bordeaux {oA} | Bordo şarabı {tnz} |
|
| Bordeaux {oA} | şarap {tnz} |
|
| bordeauxrot {adj} | bordo {s} |
|
| bordeauxrot {adj} | şarap kırmızısı {s} |
|
| der Bordeauxwein {m} | Bordo şarabı {i} |
|
| das Bordell {n} | genelev {i} |
|
| das Bordell {n} | kerhane {i} |
|
| das Bordell {n} | randevu evi {i} |
|
| der Bördellstemmer {m}
[Naut.] | kalafat demiri {i} |
|
| der Bordellwirt {m} | kerhaneci {i} |
|
| der Bordellwirt {m} | pezevenk {i} |
|
| die Bordellwirtin {f} | kerhaneci kadın {i} |
|
| die Bordellwirtschaft {f} | kerhanecilik {i} |
|
| der Bordempfangsschein {m}
[Naut.] | ordino {i} |
|
| der Bordempfangsschein {m} | yükleme belgesi {i} |
|
| Bordereau {mn}
[Handel] | bordro {mn} |
|
| das Bordflugzeug {n}
[mil.] | gemi uçağı {i} |
|
| das Bordflugzeug {n}
[mil.] | uçak gemisi {i} |
|
| der Bordfunk {m} | gemi telsizi {i} |
|
| der Bordfunker {m}
[Naut.] | gemi telsizcisi {i} |
|
| das Bordgeschütz {n}
[mil.] | güverte topu {i} |
|
| die Bordierung {f} | kenarını süsleme {i} |
|
| die Bordkante {f} | bordür {i} |
|
| die Bordkante {f} | kaldırım taşı {i} |
|
| die Bordkapelle {f} | gemi orkestrası {i} |
|
| die Bordkarte {f} | bording kartı {i} |
|
| die Bordkarte {f} | uçağa biniş kartı {i} |
|
| das Bordkonnossement {n}
[Naut.] | yükleme konşimentosu {i} |
|
| der Bordmechaniker {m}
[Naut.] | güverte makinisti {i} |
|
| der Bordmechaniker {m} | uçak makinisti {i} |
|
| der Bordmonteur {m} | gemi teknisyeni {i} |
|
| der Bordmonteur {m} | uçak teknisyeni {i} |
|
| die Bordschwelle {f} | kaldırım taşı {i} |
|
| der Bordstein {m} | kaldırım kenar taşı {i} |
|
| der Bordstein {m} | kaldırım taşı {i} |
|
| der Bordstein {m}
[Verk.] | bordür taşı {i} |
|
| die Bordüre {f} | bordür {i} |
|
| die Bordüre {f} | kenar süsü {i} |
|
| die Bordüre {f} | kenar taşı {i} |
|
| der Bordürenstoff {m} | kenarı şeritli kumaş {i} |
|
| die Bordwache {f} | gemi nöbetçisi {i} |
|
| die Bordwache {f}
[Naut.] | varda {i} |
|
| die Bordwache {f}
[Naut.] | vardiya {i} |
|
| die Bordwaffen {pl}
[mil.] | gemi silahları {ç} |
|
| die Bordwaffen {pl}
[mil.] | uçak silahları {ç} |
|
| die Bordwand {f}
[Naut.] | küpeşte {i} |
|
| die Bordzeit {f} | lokal saat {i} |
|
| die Bordzeit {f} | yerel saat {i} |
|
| die Bordzeit {f} | yerel zaman {i} |
|
| der Bordzettel {m}
[Handel] | ordino {i} |
|
| der Bordzwieback {m}
[Naut.] | gemi peksimeti {i} |
|
|
| der an Bord {allg} | vapurda {allg} |
|
| an Bord {allg} | uçakta {allg} |
|
| an Bord {allg} | gemide {allg} |
|
| an Bord {allg} | bordada {allg} |
|
| an Bord bringen {allg}
[Handel] | gemiyle mal göndermek {allg} |
|
| an Bord gehen {v} | uçağa binmek {fi} |
|
| an Bord gehen {v} | gemiye binmek {fi} |
|
| an Bord nehmen {allg} | uçağa almak {allg} |
|
| an Bord nehmen {allg} | gemiye almak {allg} |
|
| Bord-Bordüberladung {f}
[Naut.] | gemiden gemiye yükleme {i} |
|
| die etwas über Bord werfen {allg} | dertleri bir tarafa atmak {allg} |
|
| frei an Bord {allg} | malın yüklendiği limandaki değeri {allg} |
|
| frei an Bord {allg} | gemiye teslim {allg} |
|
| frei an Bord {allg}
[Handel] | gemide teslim {allg} |
|
| frei an Bord des Flugzeugs {allg} | uçağa teslim {allg} |
|
| Lieferung frei an Bord {allg} | güverte teslimi {allg} |
|
| über Bord fallen {allg}
[Naut.] | gemiden denize düşmek {allg} |
|
| über Bord werfen {allg} | bir şeyden vazgeçmek {allg} |
|
| von Bord gehen {allg} | uçaktan inmek {allg} |
|
| von Bord gehen {allg} | gemiyi terk etmek {allg} |
|
