|
| kenar {s} | abgelegen {adj} |
|
| kenar {i} | die Außenlinie {f} |
|
| kenar {i} | der Band {m} |
|
| kenar {i} | die Bande {f} |
|
| kenar {i} | der Bord {m} |
|
| kenar {i} | der Bund {m} |
|
| kenar {i} | das Eck {n} |
|
| kenar {i} | die Ecke {f} |
|
| kenar {i} | die Flanke {f} |
|
| kenar {i} | das Gestade {n} |
|
| kenar {i} | die Kante {f} |
|
| kenar {i} | die Kontur {f} |
|
| kenar {i} | die Krempe {f} |
|
| kenar {i}
[coğ] | die Küste {f} |
|
| kenar {i} | der Rand {m} |
|
| kenar {i} | der Saum {m} |
|
| kenar {i}
[anat] | der Schenkel {m} |
|
| kenar {i} | die Seite {f} |
|
| kenar {i} | das Ufer {n} |
|
| kenar {i} | die Umrandung {f} |
|
| kenar {i}
[müz] | die Zarge {f} |
|
| kenar açıcı {i} | der Kantenausroller {m} |
|
| kenar açısı {i} | der Leistenausroller {m} |
|
| kenar çekmek {v} | umstechen {v} |
|
| kenar çevirmek {v}
[teks] | verbrämen {v} |
|
| kenar çizgisi {i} | die Seitenlinie {f} |
|
| kenar dikişi {i} | die Saumnaht {f} |
|
| kenar dikmek {v} | säumen {v} |
|
| kenar durumu {i} | der Grenzzustand {m} |
|
| kenar geçirmek {fi} | umranden {v} |
|
| kenar gerilimi {i} | die Grenzspannung {f} |
|
| kenar gerilmesi {i} | die Grenzspannung {f} |
|
| kenar hendeği {i}
[yol] | der Straßengraben {m} |
|
| kenar kılavuzu {i} | der Kantenführer {m} |
|
| kenar kılavuzu {i} | der Leistenführer {m} |
|
| kenar köşeliği {i}
[mim] | der Zwickel {m} |
|
| kenar mahalle {i} | das Armenviertel {n} |
|
| kenar mahalle {i} | der Außenbezirk {m} |
|
| kenar mahalle {adv} | auswärts {adv} |
|
| kenar mahalle {i} | das Elendsviertel {n} |
|
| kenar mahalle {i}
[mat] | die Peripherie {f} |
|
| kenar mahalle {i} | der Slum {m} |
|
| kenar mahalle {i} | der Stadtrand {m} |
|
| kenar mahalle {i} | der Vorort {m} |
|
| kenar mahalle {i} | die Vorstadt {f} |
|
| kenar mahallede oturmak {allg} | an der Peripherie wohnen {allg} |
|
| kenar mahallelerine ulaşım {i} | der Lokalverkehr {m} |
|
| kenar mukavemeti {i} | der Randwiderstand {m} |
|
| kenar ölçü oranı {i} | das Seitenverhältnis {n} |
|
| kenar sahası {i} | die Randzone {f} |
|
| kenar şeridi {i} | das Einfassband {n} |
|
| kenar süsü {i} | die Bordüre {f} |
|
| kenar süsü {i} | die Einfassung {f} |
|
| kenar tablası {i}
[mim] | der Zwickel {m} |
|
| kenar taşı {i} | die Bordüre {f} |
|
| kenar testeresi {i} | die Kantsäge {f} |
|
| kenara ayırmak {fi} | ausgliedern {v} |
|
| kenara basmak {fi} | beiseite treten {v} |
|
| kenara çekilmek {fi} | ausweichen {v} |
|
| kenara çekilmek {fi} | beiseite gehen {v} |
|
| kenara çekilmek {fi} | beiseite treten {v} |
|
| kenara çekmek {fi} | wegziehen {v} |
|
| kenara itmek {v} | marginalisieren {v} |
|
| kenarda kalmış {s} | marginal {adj} |
|
| kenarda oturmak {allg} | eine unterordnete Tätigkeit ausüben {allg} |
|
| kenarı geniş {s} | breitkrempig {adj} |
|
| kenarı geniş {s} | breitrandig {adj} |
|
| kenarı şeritli kumaş {i} | der Bordürenstoff {m} |
|
| kenarı üzerine dikmek {v} | verkanten {v} |
|
| kenarına {öt} | an {prp} |
|
| kenarında {öt} | an {prp} |
|
| kenarında {adv} | rundherum {adv} |
|
| kenarından taşma {i} | die Überrieselung {f} |
|
| kenarından taşmak {itr} | überrieseln {itr} |
|
| kenarını bastırarak dikmek {fi} | umnähen {v} |
|
| kenarını bastırmak {v} | bürdeln {v} |
|
| kenarını bastırmak {v} | säumen {v} |
|
| kenarını bastırmak {fi} | umsäumen {v} |
|
| kenarını bastırmak {fi} | umschlagen {v} |
|
| kenarını bükmek {fi} | umknicken {v} |
|
|
| adi kenar meyhanesi {i} | die Kaschemme {f} |
|
| ahşap mobilyalarda kenar çıtasını birleştirmek {v} | Holzleisten kröpfen {v} |
|
| ajurlu kenar {i} | der Hohlsaum {m} |
|
| alt kenar {i} | die Unterkante {f} |
|
| bahçe kenar yatağı {i} | die Rabatte {f} |
|
| çapraz kenar {i} | die Schräge {f} |
|
| dik kenar {i}
[mat] | die Kathete {f} |
|
| elbise kenar şeridi {i} | die Schnur {f} |
|
| grup kenar kesimi {i} | der Rändelhieb {m} |
|
| havaalanlarında pist kenar ışıkları {i} | das Randfeuer {n} |
|
| kabartma kenar {i}
[mim] | die Zierleiste {f} |
|
| kaldırım kenar taşı {i} | der Bordstein {m} |
|
| kaldırım kenar taşı {i} | der Rinnstein {m} |
|
| karşı kenar {i}
[mat] | die Gegenkathete {f} |
|
| kenar açıcı {i} | der Kantenausroller {m} |
|
| kenar açısı {i} | der Leistenausroller {m} |
|
| kenar çekmek {v} | umstechen {v} |
|
| kenar çevirmek {v}
[teks] | verbrämen {v} |
|
| kenar çizgisi {i} | die Seitenlinie {f} |
|
| kenar dikişi {i} | die Saumnaht {f} |
|
| kenar dikmek {v} | säumen {v} |
|
| kenar durumu {i} | der Grenzzustand {m} |
|
| kenar geçirmek {fi} | umranden {v} |
|
| kenar gerilimi {i} | die Grenzspannung {f} |
|
| kenar gerilmesi {i} | die Grenzspannung {f} |
|
| kenar hendeği {i}
[yol] | der Straßengraben {m} |
|
| kenar kılavuzu {i} | der Leistenführer {m} |
|
| kenar kılavuzu {i} | der Kantenführer {m} |
|
| kenar köşeliği {i}
[mim] | der Zwickel {m} |
|
| kenar mahalle {i} | die Vorstadt {f} |
|
| kenar mahalle {i} | das Elendsviertel {n} |
|
| kenar mahalle {i} | der Vorort {m} |
|
| kenar mahalle {adv} | auswärts {adv} |
|
| kenar mahalle {i} | der Stadtrand {m} |
|
| kenar mahalle {i} | der Außenbezirk {m} |
|
| kenar mahalle {i} | der Slum {m} |
|
| kenar mahalle {i} | das Armenviertel {n} |
|
| kenar mahalle {i}
[mat] | die Peripherie {f} |
|
| kenar mahallede oturmak {allg} | an der Peripherie wohnen {allg} |
|
| kenar mahallelerine ulaşım {i} | der Lokalverkehr {m} |
|
| kenar mukavemeti {i} | der Randwiderstand {m} |
|
| kenar ölçü oranı {i} | das Seitenverhältnis {n} |
|
| kenar sahası {i} | die Randzone {f} |
|
| kenar şeridi {i} | das Einfassband {n} |
|
| kenar süsü {i} | die Einfassung {f} |
|
| kenar süsü {i} | die Bordüre {f} |
|
| kenar tablası {i}
[mim] | der Zwickel {m} |
|
| kenar taşı {i} | die Bordüre {f} |
|
| kenar testeresi {i} | die Kantsäge {f} |
|
| keskin kenar {allg} | scharfe Kante {allg} |
|
| kumaşa kenar çekmek {fi} | umnähen {v} |
|
| küt kenar {allg} | abgestumpfte Kante {allg} |
|
| siyah kenar {i} | der Trauerrand {m} |
|
| tırtıllı kenar {i}
[tek] | die Zahnung {f} |
|
| üst kenar {i} | die Oberkante {f} |
|
| yatık kenar {i}
[mat] | die Hypotenuse {f} |
|
