| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| gitmiş {s} | fort {adj} | |
| gitmiş {adv} | hin {adv} | |
| gitmiş {adv} | Weg {adv} | |
| gitmiş olmak {fi} | dahinsein {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| ahı gitmiş vahı kalmış {s} | abgetakelt {adj} | |
| boşa gitmiş {s} | perdu {adj} | |
| çekip gitmiş olmak {fi} | weg sein {v} | |
| gitmiş olmak {fi} | dahinsein {v} | |
| ölmüş gitmiş {adv} | mausetot {adv} | |
| önden gitmiş {s} | vorausgegangen {adj} | |
| otobüs çoktan geçip gitmiş {allg} | Der Bus ist schon durch {allg} | |
| pisipisine gitmiş olmak {allg} | zum Teufel sein {allg} | |