TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
heves {i} die Anwandlung {f}
heves {i} das Begehren {n}
heves {i} die Begier {f}
heves {i} die Begierde {f}
heves {i} das Belieben {n}
heves {i} die Disposition {f}
heves {i} der Drang {m}
heves {i} der Durst {m}
heves {i} der Enthusiasmus {m}
heves {i} das Gelüste {n}
heves {i} das Hobby {n}
heves {i} die Laune {f}
heves {i} die Lust {f}
heves {i} die Neigung {f}
heves {i} die Tendenz {f}
heves {i} [huk]die Verfassung {f}
heves {i} der Wunsch {m}
heves {i} [demy]der Zug {m}
heves göstermek {itr} tendieren {itr}
heves kaplamak {fi} anwandeln {v}
heves sarmak {fi} anwandeln {v}
hevesi sönmüş {s} ausgebrannt {adj}
hevesini almak {v} befriedigen {v}
hevesini almak {v} büßen {v}
hevesini almak {v} erlangen {v}
heveslendirme {i} der Sporn {m}
heveslendirmek {fi} animieren {v}
heveslendirmek {fi} anstoßen {v}
heveslendirmek {fi} aufmuntern {v}
heveslendirmek {v} beflügeln {v}
heveslendirmek {v} interessieren {v}
heveslendirmek {v} motivieren {v}
heveslenmek {fi} anwandeln {v}
heveslenmek {allg} Lust bekommen {allg}
hevesli {i} der Amateur {m}
hevesli {s} begierig {adj}
hevesli {i} der Dilettant {m}
hevesli {s} eifrig {adj}
hevesli {i} der Enthusiast {m}
hevesli {a} enthusiastisch {a}
hevesli {s} passioniert {adj}
hevesli {s} scharf {adj}
hevesli olmak {fi} zu etw aufgelegt sein {v}
heveslilik {i} die Passion {f}
hevessiz {adv} indisponiert {adv}
hevessiz {a} lustlos {a}
hevessiz {a} unlustig {a}
hevessiz {a} unwillig {a}
hevessizlik {i} die Indisposition {f}
hevessizlik {i} die Lustlosigkeit {f}
hevessizlik {i} die Unlust {f}
Indirekte Treffer
eğitime olan heves {i} der Bildungstrieb {m}
geçici heves {allg} flüchtige Neigung {allg}
heves göstermek {itr} tendieren {itr}
heves kaplamak {fi} anwandeln {v}
heves sarmak {fi} anwandeln {v}
şiddetli heves {i} die Leidenschaft {f}
şiddetli heves {i} der Durst {m}