TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
idare {i} die Administration {f}
idare {i} das Amt {n}
idare {i} die Amtsführung {f}
idare {i} die Anführung {f}
idare {i} die Auspizien {f}
idare {i} die Direktion {f}
idare {i} das Direktorat {n}
idare {i} die Fuchtel {f}
idare {i} die Führung {f}
idare {i} die Geschäftsführung {f}
idare {allg} leitende Stellung {allg}
idare {i} die Leitung {f}
idare {i} die Lenkung {f}
idare {i} die Moderation {f}
idare {i} die Regierung {f}
idare {i} das Regiment {n}
idare {i} die Sparsamkeit {f}
idare {i} der Unterhalt {m}
idare {i} die Unterhaltung {f}
idare {i} die Verwaltung {f}
idare {i} [huk]die Gestion {f}
idare amiri {i} der Regierungsdirektor {m}
idare biçimi {i} das Regime {n}
idare bölümü {i} die Oberleitung {f}
idare eden {i} der Leiter {m}
idare eden {i} die Leiterin {f}
idare eder {allg} nicht besonders {allg}
idare eder {s} passabel {adj}
idare eder {adv} sonderlich {adv}
idare eder! {a} es geht {a}
idare eder! {allg} es geht an {allg}
idare edici {allg} leitend {allg}
idare edici {s} lenkend {adj}
idare edilebilir {s} kontrollierbar {adj}
idare eksikliği {i} die Führungsschwäche {f}
idare etme {i} [tic]die Bewirtschaftung {f}
idare etme {i} die Geschäftsführung {f}
idare etmek {v} administrieren {v}
idare etmek {fi} anführen {v}
idare etmek {fi} behelfen {v}
idare etmek {i} die Betreuung {f}
idare etmek {v} [tic]bewirtschaften {v}
idare etmek {v} dirigieren {v}
idare etmek {v} führen zu {v}
idare etmek {allg} Geschäft führen {allg}
idare etmek {fi} haushalten {v}
idare etmek {itr} langen {itr}
idare etmek {v} leiten {v}
idare etmek {v} lenken {v}
idare etmek {v} managen {v}
idare etmek {fi} mit etw hantieren {v}
idare etmek {v} moderieren {v}
idare etmek {v} regieren {v}
idare etmek {allg} durchhelfen {allg}
idare etmek {v} steuern {v}
idare etmek {v} verwalten {v}
idare etmek {fi} verwesen {v}
idare etmek {fi} vorsitzen {v}
idare etmek {fi} vorstehen {v}
idare etmek {itr} watten {itr}
idare etmek {v} weisen {v}
idare etmek {itr} wirtschaften {itr}
idare etmek {fi} walten {v}
İdare etmek {fi} mit jemandem/etwas auskommen können {v}
idare giderleri {ç} [tic]die Bewirtschaftungskosten {pl}
idare hakkı {i} das Leitungsrecht {n}
idare haksızlığı {i} das Verwaltungsunrecht {n}
idare heyeti {i} das Directoire {n}
idare heyeti {i} das Direktorium {n}
idare heyeti {i} das Management {n}
idare heyeti {i} der Geschäftsführergremium {m}
idare heyeti {i} der Vorstand {m}
idare heyeti görevlisi {i} der Regierungsrat {m}
idare heyeti kararı {i} [pol]der Regierungsbeschluss {m}
idare heyeti komisyonu {allg} geschäftsführender Ausschuss {allg}
idare hukuku {i} [huk]das Verwaltungsrecht {n}
idare katı {i} die Chefetage {f}
idare komisyonu {allg} geschäftsführender Ausschuss {allg}
idare kurulu {i} der Lenkungsausschuss {m}
idare kurulu komisyonu {allg} geschäftsführender Ausschuss {allg}
Indirekte Treffer
adli idare memuru {i} [huk]der Rechtspfleger {m}
askeri idare {i} [ask]die Militärregierung {f}
askeri idare {i} [ask]das Säbelregiment {n}
askeri idare {i} [ask]die Säbelherrschaft {f}
askeri idare hukuku {i} [ask]das Militärverwaltungsrecht {n}
askeri idare memuru {i} [ask]der Intendant {m}
belediye idare kurulu {i} der Gemeindevorstand {m}
birisini idare etmek {allg} jdn am Gängelband haben {allg}
birkaç sanayi kurumunun tek idare altında birleşmesi {i} das Kombinat {n}
Bölge İdare Mahkemesi {i} [huk]das Bezirksverwaltungsgericht {n}
borsa idare heyeti {i} [tic]der Börsenvorstand {m}
cebri idare {i} die Sequestration {f}
çocuk gibi idare etmek {v} gängeln {v}
demokratik idare {allg} demokratische Verwaltung {allg}
devlet tarafından idare {i} [sin]die Regie {f}
düzensiz idare {i} die Mißwirtschaft {f}
ekonomik idare {i} die Wirtschaftsverwaltung {f}
ekonomik idare hukuku {i} [huk]das Wirtschaftsverwaltungsrecht {n}
el ile idare {i} die Handhabung {f}
emaneten idare edilen fonlar {allg} treuhänderisch verwaltete Gelder {allg}
ev idare etmek {fi} haushalten {v}
evi idare etmek {fi} haushalten {v}
federal idare {i} die Bundesverwaltung {f}
federal idare mahkemesi {i} das Bundesverwaltungsgericht {n}
firma idare merkezi {i} die Geschäftszentrale {f}
genel idare merkezi {i} die Leitstelle {f}
hatalı idare ile tüketmek {v} verwirtschaften {v}
hizmet verici idare {i} die Leistungsverwaltung {f}
idare amiri {i} der Regierungsdirektor {m}
idare biçimi {i} das Regime {n}
idare bölümü {i} die Oberleitung {f}
idare eden {i} der Leiter {m}
idare eden {i} die Leiterin {f}
idare eder {adv} sonderlich {adv}
idare eder {s} passabel {adj}
idare eder {allg} nicht besonders {allg}
idare eder! {a} es geht {a}
idare eder! {allg} es geht an {allg}
idare edici {s} lenkend {adj}
idare edici {allg} leitend {allg}
idare edilebilir {s} kontrollierbar {adj}
idare eksikliği {i} die Führungsschwäche {f}
idare etme {i} die Geschäftsführung {f}
idare etme {i} [tic]die Bewirtschaftung {f}
idare etmek {fi} vorsitzen {v}
idare etmek {v} führen zu {v}
idare etmek {v} regieren {v}
idare etmek {itr} wirtschaften {itr}
idare etmek {fi} anführen {v}
idare etmek {v} leiten {v}
idare etmek {fi} verwesen {v}
idare etmek {v} dirigieren {v}
idare etmek {v} moderieren {v}
idare etmek {v} weisen {v}
idare etmek {v} administrieren {v}
idare etmek {itr} langen {itr}
idare etmek {v} verwalten {v}
idare etmek {v} [tic]bewirtschaften {v}
idare etmek {fi} mit etw hantieren {v}