TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
metin {i} der Aufdruck {m}
metin {i} die Aufschrift {f}
metin {s} ausdauernd {adj}
metin {s} beharrlich {adj}
metin {s} derb {adj}
metin {s} ehern {adj}
metin {i} die Fassung {f}
metin {i} das Manuskript {n}
metin {s} Nervenstark {adj}
metin {s} standhaft {adj}
metin {i} der Text {m}
metin {i} [ed]das Wort {n}
metin {i} der Wortlaut {m}
metin başlangıc karakteri {i} das Textanfangszeichen {n}
metin başlangıcı {i} der Textanfang {m}
metin çıkışı {i} [biliş]der Textausdruck {m}
metin dilbilimi {i} [dilb]die Textlinguistik {f}
metin elemanı {i} [biliş]der Textbaustein {m}
metin eleştirisi {i} die Textkritik {f}
metin işlem sistemi {i} das Textverarbeitungssystem {n}
metin işlemesi {i} die Textverarbeitung {f}
metin kutusu {allg} [biliş]Textfeld {allg}
metin parçası {i} der Passus {m}
metin parçası {i} die Textstelle {f}
metin sonu karakteri {i} das Textendezeichen {n}
metin tasarımı {i} das Layout {n}
metinsiz konuşma {allg} freie Rede {allg}
Indirekte Treffer
asıl metin {i} das Original {n}
basılmış metin {i} der Ausdruck {m}
kaynak metin {i} der Ausgangstext {m}
kısaltılmış metin {i} die Abkürzung {f}
metin başlangıc karakteri {i} das Textanfangszeichen {n}
metin başlangıcı {i} der Textanfang {m}
metin çıkışı {i} [biliş]der Textausdruck {m}
metin dilbilimi {i} [dilb]die Textlinguistik {f}
metin elemanı {i} [biliş]der Textbaustein {m}
metin eleştirisi {i} die Textkritik {f}
metin işlem sistemi {i} das Textverarbeitungssystem {n}
metin işlemesi {i} die Textverarbeitung {f}
metin kutusu {allg} [biliş]Textfeld {allg}
metin parçası {i} der Passus {m}
metin parçası {i} die Textstelle {f}
metin sonu karakteri {i} das Textendezeichen {n}
metin tasarımı {i} das Layout {n}
orijinal metin {i} der Urtext {m}
otomatik metin {allg} [biliş]Autotext {allg}
seçme metin {i} [din]das Brevier {n}
şifreli olmayan metin {i} der Klartext {m}
tam metin {i} der Wortlaut {m}
yazar tarafından yazılmış metin {i} das Autograf {n}
yazılı metin {i} die Schrift {f}