TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
parçalar {i} die Ausschlachtung {f}
parçalar halinde {s} brockenweise {adj}
parçalar halinde {s} bruchstückhaft {adj}
parçalar halinde {adv} [tek]stückweise {adv}
parçalara ayırma {i} die Auflösung {f}
parçalara ayırma {i} die Gliederung {f}
parçalara ayırma {i} die Unterteilung {f}
parçalara ayırmak {fi} auseinander brechen {v}
parçalara ayırmak {fi} auseinandernehmen {v}
parçalara ayırmak {fi} ausschlachten {v}
parçalara ayırmak {v} gliedern {v}
parçalara ayırmak {v} spleißen {v}
parçalara ayırmak {v} splissen {v}
parçalara ayırmak {v} stücken {v}
parçalara ayırmak {v} untergliedern {v}
parçalara ayırmak {v} unterteilen {v}
parçalara ayırmak {v} zergliedern {v}
parçalara ayırmak {fi} zerkleinern {v}
parçalara ayırmak {fi} zerlegen {v}
parçalara ayırmak {v} zerschlagen {v}
parçalara ayrılmak {fi} abbröckeln {v}
parçalara ayrılmak {itr} bröckeln {itr}
parçalara bölme {i} die Unterteilung {f}
parçalara bölmek {v} unterteilen {v}
parçalardan oluşan {s} segmentär {adj}
parçalardan oluşan resim {i} die Collage {f}
parçalarına ayırma {i} die Demontage {f}
parçalarına ayırma {i} die Segmentation {f}
parçalarına ayırma {i} die Segmentierung {f}
parçalarına ayırma {i} die Zergliederung {f}
parçalarına ayırmak {v} demontieren {v}
parçalarına ayırmak {v} scheiden {v}
parçalarına ayırmak {v} zerlegen {v}
parçalarına ayırmak {v} zerteilen {v}
parçalarına ayrılabilir {s} zerlegbar {adj}
parçalarına ayrılma {i} die Zerteilung {f}
Indirekte Treffer
iri parçalar halinde {s} [mad]rösch {adj}
parçalar halinde {s} brockenweise {adj}
parçalar halinde {adv} [tek]stückweise {adv}
parçalar halinde {s} bruchstückhaft {adj}
seçme parçalar {i} [müz]die Chrestomathie {f}