| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| sinirlerine hakim olamamak {allg} | die Nerven verlieren {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| birinin sinirlerine dokunmak {fi} | jemandem auf die Nerven gehen {v} | |
| birinin sinirlerine dokunmak {allg} | jmdm gegen den Strich gehen {allg} | |
| birinin sinirlerine dokunmak {allg} | jmdm wider den Strich gehen {allg} | |
| sinirlerine hakim olamamak {allg} | die Nerven verlieren {allg} | |