TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
süslü {a} dekoriert {a}
süslü {s} figural {adj}
süslü {s} garniert {adj}
süslü {a} geschmückt {a}
süslü {s} verschnörkelt {adj}
süslü aptal kız {i} die Puppe {f}
süslü kıyafet {i} der Putz {m}
süslü kız {allg} aufgetakeltes Mädchen {allg}
süslü püslü {s} aufgedonnert {adj}
süslü püslü {s} aufgeputzt {adj}
süslü püslü {allg} ausstaffiert glänzend {allg}
süslü püslü {i} der Schickimicki {m}
süslü püslü {s} geschniegelt {adj}
süslü püslü {s} herausstaffiert {adj}
süslü püslü {s} überladen {adj}
süslü püslü başlık {i} [bas]die Leiste {f}
süslü püslü erkek {i} der Lackaffe {m}
süslü püslü fakat boş söz {i} die Floskel {f}
süslü püslü imza atmak {v} verschnörkeln {v}
süslü püslü şeyler {i} die Berlocke {f}
süslü püslü şeyler {ç} die Kinkerlitzchen {pl}
süslü sözler {i} das Wortgeklingel {n}
süslü ve zevksizce giyinmek {fi} aufdonnern {v}
süslü yazı {i} der Schnörkel {m}
süslü yazı {s} schnörkelig {adj}
süslü yazı {i} die Zierschrift {f}
Indirekte Treffer
aşırı süslü {s} protzig {adj}
aşırı süslü {s} schwülstig {adj}
aşırı süslü biçim {allg} gespreizter Stil {allg}
aşırı süslü fakat cansız üslup {allg} gedrechselte Worte {allg}
aşırı süslü kadın {i} die Zierpuppe {f}
bina inşaatının tamamlanmasını kutlamak amacıyla çatıya dikilen süslü ağaç veya direk {i} der Richtbaum {m}
ev inşaatı bittiğinde geleneksel olarak çatıya asılan süslü çiçek demeti {i} der Richtkranz {m}
kabartma süslü {s} buckelig {adj}
kıvrak ve süslü söyleyiş {i} [müz]die Koloratur {f}
köylerde bahar şenliklerinde dikilen süslü direk {i} der Maibaum {m}
olağanüstü süslü {s} plasteresk {adj}
süslü aptal kız {i} die Puppe {f}
süslü kıyafet {i} der Putz {m}
süslü kız {allg} aufgetakeltes Mädchen {allg}
süslü püslü {s} aufgedonnert {adj}
süslü püslü {s} geschniegelt {adj}
süslü püslü {i} der Schickimicki {m}
süslü püslü {allg} ausstaffiert glänzend {allg}
süslü püslü {s} überladen {adj}
süslü püslü {s} aufgeputzt {adj}
süslü püslü {s} herausstaffiert {adj}
süslü püslü başlık {i} [bas]die Leiste {f}
süslü püslü erkek {i} der Lackaffe {m}
süslü püslü fakat boş söz {i} die Floskel {f}
süslü püslü imza atmak {v} verschnörkeln {v}
süslü püslü şeyler {ç} die Kinkerlitzchen {pl}
süslü püslü şeyler {i} die Berlocke {f}
süslü sözler {i} das Wortgeklingel {n}
süslü ve zevksizce giyinmek {fi} aufdonnern {v}
süslü yazı {i} die Zierschrift {f}
süslü yazı {s} schnörkelig {adj}
süslü yazı {i} der Schnörkel {m}