TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
takım {i} die Abteilung {f}
takım {i} das Aggregat {n}
takım {i} der Anhang {m}
takım {i} der Anzug {m}
takım {i} [tek]die Armatur {f}
takım {i} die Art {f}
takım {i} das Assortiment {n}
takım {i} die Bande {f}
takım {i} die Crew {f}
takım {i} das Ensemble {n}
takım {i} die Equipe {f}
takım {i} die Garnitur {f}
takım {i} das Gerät {n}
takım {i} die Gruppe {f}
takım {i} die Hundertschaft {f}
takım {i} das Komplet {n}
takım {i} die Kumpanei {f}
takım {i} [sp]die Mannschaft {f}
takım {i} die Riege {f}
takım {i} die Rotte {f}
takım {i} [dilb]der Satz {m}
takım {i} die Schar {f}
takım {i} die Schicht {f}
takım {mn} Set {mn}
takım {i} [sp]das Team {n}
takım {i} [ask]der Trupp {m}
takım {i} der Truppe {m}
takım {ç} die Utensilien {pl}
takım {i} das Zeug {n}
takım {i} das Zubehör {n}
takım {i} [ask]der Zug {m}
takım arabası {i} der Werkzeugwagen {m}
takım çalışması {i} die Teamarbeit {f}
takım çantası {i} der Werkzeugkasten {m}
takım değerlendirmesi {i} die Mannschaftswertung {f}
takım elbise {i} der Herrenanzug {m}
takım elbise {i} der Hosenanzug {m}
takım elbise {i} der Jackettanzug {m}
takım elbise {i} das Komplet {n}
takım halinde matkap {i} der Satzbohrer {m}
takım kadrosu {i} [sp]die Mannschaftsaufstellung {f}
takım kaptanı {i} [sp]der Kapitän {m}
takım kaptanı {i} der Mannschaftsführer {m}
takım kaptanı {i} der Mannschaftskapitän {m}
takım komutanı {i} [ask]der Rottenführer {m}
takım komutanı {i} [ask]der Zugführer {m}
takım kurmak {allg} eine Mannschaft formieren {allg}
takım kutusu {i} der Werkzeugkasten {m}
takım mukavelesi {i} der Gruppenarbeitsvertrag {m}
takım oyunu {i} [sp]die Kombination {f}
takım oyunu {i} [sp]das Kombinationsspiel {n}
takım oyunu {i} das Zusammenspiel {n}
takım resmi {i} das Gruppenbild {n}
takım ruhu {i} der Mannschaftsgeist {m}
takım sporu {i} der Mannschaftssport {m}
takım takım {allg} in Gruppen {allg}
takım taklavat {i} das Handwerkszeug {n}
takım taklavat {ç} die Utensilien {pl}
takım taklavat {i} das Werkzeug {n}
takım tezgahı {i} die Baumaschine {f}
takım tezgahı {i} die Werkzeugmaschine {f}
takım yarışması {i} der Mannschaftswettbewerb {m}
takımada {i} der Archipel {m}
takımada {i} die Inselgruppe {f}
takımadalar {i} der Archipel {m}
takımadalar {i} die Inselgruppe {f}
takımı {i} [elek]der Siebsatz {m}
takımının deplasman maçlarına da giden fanatik taraftar {i} [sp]der Schlachtenbummler {m}
takımları gözden geçirmek {v} [den]mannen {v}
takımyıldız {i} das Gestirn {n}
takımyıldız {i} [gökb]das Sternbild {n}
Indirekte Treffer
arka takım {i} [oto]das Hintergestell {n}
arka takım {i} [oto]der Hintere Aggregateträger {m}
arka takım {allg} [oto]hinterer Aggregateträger {allg}
asım takım {ç} die Schmucksachen {pl}
bir takım ... {allg} eine Reihe von {allg}
bizim takım formda {allg} [sp]unsere Mannschaft ist disponiert {allg}
blucin takım {i} der Jeansanzug {m}
bowling takım arkadaşı {i} der Kegelbruder {m}
galip takım {allg} die siegreiche Mannschaft {allg}
genç takım {i} die Jugendmannschaft {f}
ikili takım giysi {i} der Twinset {m}
kruvaze takım elbise {i} der Zweireiher {m}
küme düşen takım {i} [sp]der Absteiger {m}
milli takım {allg} nationale Mannschaft {allg}
milli takım {i} [sp]die Nationalmannschaft {f}
milli takım teknik direktörü {i} [sp]der Bundestrainer {m}
Misafirler tribünü, karşı takım taraftarlarının tribünü, rakip takım taraftarlarının tribünü {allg} [sp]Gästeblock {allg}
ön takım {allg} [oto]vorderer Aggregateträger {allg}
ön takım {i} [oto]der Vordere Aggregateträger {m}
seçme takım {i} [sp]die Auswahlmannschaft {f}
takım arabası {i} der Werkzeugwagen {m}
takım çalışması {i} die Teamarbeit {f}
takım çantası {i} der Werkzeugkasten {m}
takım değerlendirmesi {i} die Mannschaftswertung {f}
takım elbise {i} der Jackettanzug {m}
takım elbise {i} der Hosenanzug {m}
takım elbise {i} der Herrenanzug {m}
takım elbise {i} das Komplet {n}
takım halinde matkap {i} der Satzbohrer {m}
takım kadrosu {i} [sp]die Mannschaftsaufstellung {f}
takım kaptanı {i} der Mannschaftsführer {m}
takım kaptanı {i} [sp]der Kapitän {m}
takım kaptanı {i} der Mannschaftskapitän {m}
takım komutanı {i} [ask]der Zugführer {m}
takım komutanı {i} [ask]der Rottenführer {m}
takım kurmak {allg} eine Mannschaft formieren {allg}
takım kutusu {i} der Werkzeugkasten {m}
takım mukavelesi {i} der Gruppenarbeitsvertrag {m}
takım oyunu {i} das Zusammenspiel {n}
takım oyunu {i} [sp]das Kombinationsspiel {n}
takım oyunu {i} [sp]die Kombination {f}
takım resmi {i} das Gruppenbild {n}
takım ruhu {i} der Mannschaftsgeist {m}
takım sporu {i} der Mannschaftssport {m}
takım takım {allg} in Gruppen {allg}
takım taklavat {i} das Handwerkszeug {n}
takım taklavat {i} das Werkzeug {n}
takım taklavat {ç} die Utensilien {pl}
takım tezgahı {i} die Werkzeugmaschine {f}