|
| talimat {i} | die Angabe {f} |
|
| talimat {i} | die Anleitung {f} |
|
| talimat {i} | die Anordnung {f} |
|
| talimat {i} | die Anweisung {f} |
|
| talimat {i} | der Befehl {m} |
|
| talimat {i} | die Belehrung {f} |
|
| talimat {i} | die Bestimmung {f} |
|
| talimat {i} | die Dienstanweisung {f} |
|
| talimat {i} | die Direktive {f} |
|
| talimat {i} | der Hinweis {m} |
|
| talimat {i} | die Instruktion {f} |
|
| talimat {i} | die Vorschrift {f} |
|
| talimat {i} | die Weisung {f} |
|
| talimat dairesinde {allg} | vorschriftsgemäß {allg} |
|
| talimat dairesinde {a} | vorschriftsmäßig {a} |
|
| talimat verme {i} | die Anlernung {f} |
|
| talimat vermek {fi} | anordnen {v} |
|
| talimat vermek {allg} | Anordnung erlassen {allg} |
|
| talimat vermek {fi} | anweisen {v} |
|
| talimat vermek {v} | instruieren {v} |
|
| talimat vermek {fi} | reglementieren {v} |
|
| talimat vermek {fi} | verordnen {v} |
|
| talimat yetkisi {i} | das Weisungsrecht {n} |
|
| talimat yönetimi {i} | die Weisungsverwaltung {f} |
|
| talimata aykırı {allg} | vorschriftswidrig {allg} |
|
| talimata aykırı hareket etmek {allg} | vorschriftswidrig handeln {allg} |
|
| talimata uygun {adv}
[tic] | auftragsgemäß {adv} |
|
| talimata uygun {allg} | vorschriftsgemäß {allg} |
|
| talimata uygun {a} | vorschriftsmäßig {a} |
|
| talimatda hata {i} | der Instruktionsfehler {m} |
|
| talimatlara uygun {s} | weisungsgemäß {adj} |
|
| talimatname {ç} | die Ausführungsbestimmungen {pl} |
|
| talimatname {i} | die Ausführungsverordnung {f} |
|
| talimatname {i} | die Bedienungsvorschrift {f} |
|
| talimatname {i} | die Dienstordnung {f} |
|
| talimatname {i} | die Dienstvorschrift {f} |
|
| talimatname {ç} | die Durchführungsbestimmungen {pl} |
|
| talimatname {i} | die Durchführungsverordnung {f} |
|
| talimatname {i} | die Ordnung {f} |
|
| talimatname {i} | die Regel {f} |
|
| talimatname {i} | das Reglement {n} |
|
| talimatname {i} | das Regulativ {n} |
|
| talimatname {i} | die Richtlinie {f} |
|
| talimatname {i} | das Statut {n} |
|
| talimatname {i} | die Verordnung {f} |
|
| talimatname {i}
[sp] | die Vorgabe {f} |
|
| talimatname {i} | die Vorschrift {f} |
|
|
| ek talimat {i}
[huk] | die Zusatzbestimmung {f} |
|
| genel talimat {i} | der Generalauftrag {m} |
|
| kesin talimat {allg} | unbedingte Anweisung {allg} |
|
| sözlü talimat {allg} | mündliche Anweisung {allg} |
|
| sözlü verilen talimat {i} | das Geheiß {n} |
|
| talimat dairesinde {a} | vorschriftsmäßig {a} |
|
| talimat dairesinde {allg} | vorschriftsgemäß {allg} |
|
| talimat verme {i} | die Anlernung {f} |
|
| talimat vermek {v} | instruieren {v} |
|
| talimat vermek {fi} | anweisen {v} |
|
| talimat vermek {allg} | Anordnung erlassen {allg} |
|
| talimat vermek {fi} | verordnen {v} |
|
| talimat vermek {fi} | anordnen {v} |
|
| talimat vermek {fi} | reglementieren {v} |
|
| talimat yetkisi {i} | das Weisungsrecht {n} |
|
| talimat yönetimi {i} | die Weisungsverwaltung {f} |
|
| telgrafla talimat {i} | die Drahtangabe {f} |
|
| yazılı talimat {allg} | schriftliche Anweisung {allg} |
|
| yeni talimat gelinceye kadar {allg} | bis auf weitere Anordnung {allg} |
|
