TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tartı {i} das Gewicht {n}
tartı {i} die Personenwaage {f}
tartı {i} die Waage {f}
tartı aleti ayarı {i} der Eichstab {m}
tartı aletini veya ayar cihazlarını kontrol ederek damgalamak {v} Eichen {v}
tartı aletleri ve ayar cihazları kontrol dairesi {i} das Eichamt {n}
tartı aletlerinin kontrolü için esas alınan onaylı gerçek ağırlık {i} das Eichgewicht {n}
tartı analizi {i} die Gewichtsanalyse {f}
tartı ile {allg} nach Gewicht {allg}
tartı kabı {i} der Messbecher {m}
tartı kartı {i} die Wiegekarte {f}
tartı ve ölçü aletlerini kontrol edip damgalama {i} die Eichung {f}
tartıbilim {i} [ed]die Metrik {f}
tartılabilir {s} wägbar {adj}
tartılamaz {s} unwägbar {adj}
tartı indeks {allg} gewogener Index {allg}
tartı ortalama {allg} gewichteter Mittelwert {allg}
tartı ortalama {allg} gewogener Mittelwert {allg}
tartı ortalama {allg} gewogenes Mittel {allg}
tartılmak {fi} wiegen {v}
tartıp biçmek {v} erwägen {v}
tartısal {s} gravimetrisch {adj}
tartışan {i} der Disputant {m}
tartışarak sonuca varmak {fi} aushandeln {v}
tartışılabilir {s} diskutabel {adj}
tartışılabilir {s} diskutierbar {adj}
tartışılabilir {s} disputabel {adj}
tartışılamaz {s} unbestreitbar {adj}
tartışılmayan öğreti {i} das Dogma {n}
tartışılmaz {s} unanfechtbar {adj}
tartışılmaz {s} unangefochten {adj}
tartışılmaz {s} unfehlbar {adj}
tartışılmaz {s} unleugbar {adj}
tartışılmaz {s} unumstritten {adj}
tartışılmazlık {i} die Unanfechtbarkeit {f}
tartışma {i} der Krach {m}
tartışma {i} die Auseinandersetzung {f}
tartışma {i} die Beratschlagung {f}
tartışma {i} die Beratung {f}
tartışma {i} die Besprechung {f}
tartışma {i} die Debatte {f}
tartışma {i} der Diskurs {m}
tartışma {i} die Diskussion {f}
tartışma {i} der Disput {m}
tartışma {i} die Erörterung {f}
tartışma {i} das Forum {n}
tartışma {i} das Gespräch {n}
tartışma {i} die Konsultation {f}
tartışma {i} die Kontroverse {f}
tartışma {allg} mit jdm verhandeln {allg}
tartışma {i} die Polemik {f}
tartışma {i} der Streit {m}
tartışma {i} die Streiterei {f}
tartışma {i} die Streitigkeit {f}
tartışma {ç} die Streitigkeiten {pl}
tartışma {i} [tiy]die Szene {f}
tartışma {i} der Unfrieden {m}
tartışma {i} die Unterhandlung {f}
tartışma {i} die Verhandlung {f}
tartışma {i} das Wortgefecht {n}
tartışma {i} der Wortstreit {m}
tartışma {i} der Wortwechsel {m}
tartışma {i} der Zwist {m}
tartışma biçimli öğretici nesir veya şiir {i} das Streitgespräch {n}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streifhahn {m}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streithammel {m}
tartışma çıkış nedeni {i} der Zündstoff {m}
tartışma forumu {i} das Diskussionsforum {n}
tartışma götürebilen {s} anfechtbar {adj}
tartışma götürmez {adv} indisputabel {adv}
tartışma götürmez {s} unbestreitbar {adj}
tartışma götürmez {a} unumstritten {a}
tartışma grubu {i} die Diskussionsgruppe {f}
tartışma grubu {i} der Gesprächskreis {m}
tartışma konuşması {i} das Podiumsgespräch {n}
tartışma konusu {i} das Diskussionsthema {n}
tartışma konusu {i} die Streitfrage {f}
tartışma konusu yapmak {fi} in Abrede stellen {v}
tartışma konusu yapmak {allg} zur Diskussion stellen {allg}
tartışma kültürü {i} die Streitkultur {f}
Indirekte Treffer
ayar ve tartı aleti damgası {i} der Eichstempel {m}
değerli taş ve maden tartı birimi {i} der Karat {m}
hassas tartı aleti {i} das Feinmessgerät {n}
tartı aleti ayarı {i} der Eichstab {m}
tartı aletini veya ayar cihazlarını kontrol ederek damgalamak {v} Eichen {v}
tartı aletleri ve ayar cihazları kontrol dairesi {i} das Eichamt {n}
tartı aletlerinin kontrolü için esas alınan onaylı gerçek ağırlık {i} das Eichgewicht {n}
tartı analizi {i} die Gewichtsanalyse {f}
tartı ile {allg} nach Gewicht {allg}
tartı kabı {i} der Messbecher {m}
tartı kartı {i} die Wiegekarte {f}
tartı ve ölçü aletlerini kontrol edip damgalama {i} die Eichung {f}