TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
taslağını çizmek {v} umreißen {v}
taslağını çıkarmak {v} krokieren {v}
taslağını yapmak {fi} abreißen {v}
taslağını yapmak {fi} entwerfenv {v}
taslak {i} der Abriss {m}
taslak {i} die Anlage {f}
taslak {i} das Brouillon {n}
taslak {i} das Dessin {n}
taslak {i} der Entwurf {m}
taslak {i} das Gerüst {n}
taslak {i} die Kladde {f}
taslak {i} das Konzept {n}
taslak {i} der Kroki {m}
taslak {i} das Projekt {n}
taslak {i} die Roharbeit {f}
taslak {i} die Rohfassung {f}
taslak {i} die Skizze {f}
taslak {i} die Studie {f}
taslak {i} der Umriss {m}
taslak {i} der Vorschlag {m}
taslak {i} der Vorwurf {m}
taslak {i} die Vorzeichnung {f}
taslak {i} die Zeichnung {f}
taslak çizme {i} das Skizzieren {n}
taslak çizmek {fi} vorzeichnen {v}
taslak çizmek {v} [mim]zeichnen {v}
taslak defteri {i} das Skizzenbuch {n}
taslak defteri {i} der Skizzierblock {m}
taslak geçirmek {fi} durchpeitschen {v}
taslak hazırlamak {fi} vorschreiben {v}
taslak resmi defteri {i} das Zeichenheft {n}
taslak yapmak {v} dessinieren {v}
taslak yapmak {v} skizzieren {v}
taslaklaştırma {i} die Konzeption {f}
taşlama {i} das Epigramm {n}
taşlama {i} das Pamphlet {n}
taşlama {i} das Pasquili {n}
taşlama {i} die Satire {f}
taşlama {i} der Seitenhieb {m}
taşlama {i} das Sinngedicht {n}
taşlama {i} [ed]das Spottgedicht {n}
taşlama {i} der Steinwurf {m}
taşlama {i} die Xenie {f}
taşlama işi {i} der Schleifvorgang {m}
taslamak {v} heucheln {v}
taslamak {fi} als etw aufspielen {v}
taslamak {fi} vorspielen {v}
taslamak {fi} vortäuschen {v}
taşlamak {fi} steinigen {v}
taşlamalı {a} satirisch {a}
taşlamalı halk türküsü {i} das Vaudeville {n}
taşlanmış {s} [San]entgratet {adj}
taşlar {i} [yerb]das Gestein {n}
taşların üstünde bulunan bitkisel şekil ve izler {i} der Dendrit {m}
taşlarını ayıklamak {fi} aussteinen {v}
taşlaşma {i} [yerb]die Verkieselung {f}
taşlaşma {i} die Versteinerung {f}
taşlaşmak {itr} versteinern {itr}
taşlaşmış toprak {i} [mad]die Asche {f}
taşlayarak öldürme {i} die Steinigung {f}
taşlayarak öldürmek {v} steinigen {v}
Indirekte Treffer
bir taşla iki kuş vurmak {fi} zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen {v}