TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
uyuşma {i} die Abmachung {f}
uyuşma {i} die Absprache {f}
uyuşma {i} [müz]der Akkord {m}
uyuşma {i} [hek]das Ameisenlaufen {n}
uyuşma {i} der Ausgleich {m}
uyuşma {i} der Austrag {m}
uyuşma {mn} Kompromiss {mn}
uyuşma {i} der Konsens {m}
uyuşma {i} die Konvention {f}
uyuşma {i} die Korrespondenz {f}
uyuşma {i} der Parallelismus {m}
uyuşma {i} [huk]der Rezess {m}
uyuşma {i} das Übereinkommen {n}
uyuşma {i} die Übereinkunft {f}
uyuşma {i} die Übereinstimmung {f}
uyuşma {i} [huk]der Vergleich {m}
uyuşma {i} die Verständigung {f}
uyuşma {i} die Verträglichkeit {f}
uyuşma {i} der Zusammenklang {m}
uyuşmak {fi} absterben {v}
uyuşmak {v} akkordieren {v}
uyuşmak {fi} anschließen {v}
uyuşmak {allg} eine Abrede treffen {allg}
uyuşmak {fi} einschlafen {v}
uyuşmak {fi} erstarren {v}
uyuşmak {v} gefunden haben {v}
uyuşmak {fi} harmonieren {v}
uyuşmak {itr} kribbeln {itr}
uyuşmak {allg} mit jdm auskommen {allg}
uyuşmak {fi} mit jemandem auskommen {v}
uyuşmak {v} panzern {v}
uyuşmak {fi} beißen {v}
uyuşmak {fi} vergleichen {v}
uyuşmak {fi} übereinstimmen {v}
uyuşmak {v} [huk]vergleichen {v}
uyuşmak {fi} zusammenpassen {v}
uyuşmama {s} [müz]diskordant {adj}
uyuşmamak {v} Beißen {v}
uyuşmamak {v} [müz]disharmonieren {v}
uyuşmamak {fi} beißen {v}
uyuşmamazlık {i} die Nichtübereinstimmung {f}
uyuşmayan {s} diskordant {adj}
uyuşmayan {s} unstimmig {adj}
uyuşmaz {allg} [fiz]divergierend {allg}
uyuşmaz {s} kompromisslos {adj}
uyuşmaz {s} unvereinbar {adj}
uyuşmaz {s} unverträglich {adj}
uyuşmazlik yanlısı {i} der Querulant {m}
uyuşmazlik yanlısı {i} die Querulantin {f}
uyuşmazlık {i} die Differenz {f}
uyuşmazlık {i} die Disharmonie {f}
uyuşmazlık {i} die Diskordanz {f}
uyuşmazlık {i} die Diskrepanz {f}
uyuşmazlık {i} der Hader {m}
uyuşmazlık {i} die Inkompatibilität {f}
uyuşmazlık {i} der Kompetenzkonflikt {m}
uyuşmazlık {i} der Kompetenzstreit {m}
uyuşmazlık {i} die Kompromisslosigkeit {f}
uyuşmazlık {i} der Konflikt {m}
uyuşmazlık {i} die Meinungsverschiedenheit {f}
uyuşmazlık {i} [müz]der Missklang {m}
uyuşmazlık {i} die Nichtübereinstimmung {f}
uyuşmazlık {i} die Reiberei {f}
uyuşmazlık {i} die Reibung {f}
uyuşmazlık {i} die Streitigkeit {f}
uyuşmazlık {i} die Uneinigkeit {f}
uyuşmazlık {i} der Unfrieden {m}
uyuşmazlık {i} die Unstimmigkeit {f}
uyuşmazlık {ç} die Unstimmigkeiten {pl}
uyuşmazlık {i} die Unvereinbarkeit {f}
uyuşmazlık {i} die Unverträglichkeit {f}
uyuşmazlık {i} [oto]der Zusammenstoß {m}
uyuşmazlık {i} der Zwiespalt {m}
uyuşmazlık {i} die Zwietracht {f}
uyuşmazlık {i} der Zwist {m}
uyuşmazlık durumu {i} der Konfliktfall {m}
uyuşmazlık durumu {i} die Konfliktsituation {f}
uyuşmazlık hali {i} die Konfliktsituation {f}
uyuşmazlık mahkemesi {i} [huk]der Kompetenzkonfliktsgerichtshof {m}
Uyuşmazlık Mahkemesi {i} [huk]das Schiedsgericht {n}
Indirekte Treffer
alacaklılarla uyuşma {i} der Gläubigervergleich {m}
renkli baskıda uyuşma {i} [bas]der Passer {m}