|
| der Vergleich {m} | barışma {i} |
|
| der Vergleich {m} | benzetme {i} |
|
| der Vergleich {m} | karşılaşma {i} |
|
| der Vergleich {m} | karşılaştırma {i} |
|
| der Vergleich {m} | kıyas etme {i} |
|
| der Vergleich {m}
[Sp] | maç {i} |
|
| der Vergleich {m} | mukayese {i} |
|
| der Vergleich {m} | müsabaka {i} |
|
| der Vergleich {m} | sulh {i} |
|
| der Vergleich {m}
[Lit.] | teşbih {i} |
|
| der Vergleich {m}
[Jur.] | uyuşma {i} |
|
| der Vergleich {m} | uzlaşma {i} |
|
| Vergleich {nom}
[mat] | kıyaslama {i} |
|
| der Vergleich und Schuldenerlass {m}
[Jur.] | sulh ve ibra {i} |
|
| das Vergleichangebot {n}
[Jur.] | uzlaşma teklifi {i} |
|
| vergleichbar {adj} | karşılaştırılabilir {s} |
|
| vergleichbar {adj} | mukayese edilebilir {s} |
|
| vergleichen {allg} | kendini bir başkasıyla karşılaştırmak {allg} |
|
| vergleichen {v} | uyuşmak {fi} |
|
| vergleichen {v} | uzlaşmak {fi} |
|
| vergleichen {v} | karşılaştırmak {v} |
|
| vergleichen {v} | kıyas yapmak {v} |
|
| vergleichen {v} | kıyaslamak {fi} |
|
| vergleichen {v} | mukayese etmek {v} |
|
| vergleichen {v}
[Jur.] | uyuşmak {v} |
|
| vergleichen {v} | uzlaşmak {v} |
|
| vergleichend {adj} | karşılaştırmalı {s} |
|
| vergleichende Sprachwissenschaft {allg}
[Sprachw] | karşılaştırmalı dilbilimi {allg} |
|
| die Vergleichsausfärbung {f} | karşılaştırma boyaması {i} |
|
| die Vergleichslösung {f} | kıyaslama çözeltisi {i} |
|
| die Vergleichsmiete {f} | uzlaştırma kirası {i} |
|
| die Vergleichsordnung {f} | uzlaştırma düzenlemesi {i} |
|
| das Vergleichsverfahren {n}
[Jur.] | iflasta adli tasfiye {i} |
|
| das Vergleichsverfahren {n}
[Jur.] | uzlaşma davası {i} |
|
| das Vergleichsverfahren {n} | uzlaştırma usulü {i} |
|
| vergleichsweise {adv} | nispeten {adv} |
|
| vergleichsweise {adv} | oldukça {adv} |
|
| vergleichsweise {adv} | oranla {adv} |
|
|
| ein Vergleich hinkt {allg} | yerinde değil {allg} |
|
| ein Vergleich hinkt {allg} | mukayese tutarlı değil {allg} |
|
| im Vergleich mit {allg} | nispetle {allg} |
|
| im Vergleich mit oder zu {allg} | kıyasla {allg} |
|
| im Vergleich zu früher {allg} | eskisine oranla {allg} |
|
| Kosten-Nutzen-Vergleich {m} | maliyet fayda denklemi {i} |
|
| der Vergleich und Schuldenerlass {m}
[Jur.] | sulh ve ibra {i} |
|
