|
| uzlaşma {i} | das Abkommen {n} |
|
| uzlaşma {i} | die Abmachung {f} |
|
| uzlaşma {i} | die Abrede {f} |
|
| uzlaşma {i} | die Absprache {f} |
|
| uzlaşma {i}
[müz] | der Akkord {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Annäherung {f} |
|
| uzlaşma {i} | das Arrangement {n} |
|
| uzlaşma {i} | der Ausgleich {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Aussöhnung {f} |
|
| uzlaşma {i} | der Austrag {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Beilegung {f} |
|
| uzlaşma {allg} | eine Abrede treffen {allg} |
|
| uzlaşma {i} | die Einigung {f} |
|
| uzlaşma {i} | das Einvernehmen {n} |
|
| uzlaşma {mn} | Kompromiss {mn} |
|
| uzlaşma {i} | der Konsens {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Konvention {f} |
|
| uzlaşma {i}
[pol] | der Pakt {m} |
|
| uzlaşma {i}
[huk] | der Rezess {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Sühne {f} |
|
| uzlaşma {i} | das Übereinkommen {n} |
|
| uzlaşma {i} | die Übereinkunft {f} |
|
| uzlaşma {i} | der Vergleich {m} |
|
| uzlaşma {i} | die Versöhnung {f} |
|
| uzlaşma {i} | die Verständigung {f} |
|
| uzlaşma {i}
[huk] | die Streitbeilegung {f} |
|
| uzlaşma davası {i}
[huk] | das Vergleichsverfahren {n} |
|
| uzlaşma demokrasisi {i}
[pol] | die Konsensdemokratie {f} |
|
| uzlaşma önerisi {allg} | ein Vorschlag zur Güte {allg} |
|
| uzlaşma önerisi {i} | der Kompromissvorschlag {m} |
|
| uzlaşma ortamının kaybolması {i}
[tic] | die Versteifung {f} |
|
| uzlaşma politikası {i} | der Annäherungsversuch {m} |
|
| uzlaşma sözleşmesi {i} | der Einigungsvertrag {m} |
|
| uzlaşma teklifi {i} | der Kompromissvorschlag {m} |
|
| uzlaşma teklifi {i}
[huk] | das Vergleichangebot {n} |
|
| uzlaşma yeri {i} | die Einigungsstelle {f} |
|
| uzlaşmacı {adv} | kompromissbereit {adv} |
|
| uzlaşmacı {i} | der Kompromissler {m} |
|
| uzlaşmacı {s} | konziliant {adj} |
|
| uzlaşmacı tavır {i}
[pol] | der Versöhnungskurs {m} |
|
| uzlaşmak {fi} | abreden {v} |
|
| uzlaşmak {allg} | Akkordvertrag abschließen {allg} |
|
| uzlaşmak {fi} | arrangieren {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | beilegen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | einigen {v} |
|
| uzlaşmak {itr} | korrespondieren {itr} |
|
| uzlaşmak {fi} | arrangieren {v} |
|
| uzlaşmak {allg} | auseinander setzen {allg} |
|
| uzlaşmak {fi} | auseinandersetzen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | aussöhnen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | einig sein {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | vereinigen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | vergleichen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | versöhnen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | Übereinkommen {v} |
|
| uzlaşmak {fi} | überkommen {v} |
|
| uzlaşmak {v} | vergleichen {v} |
|
| uzlaşmak {fi}
[Redw.] | einen Kompromiss finden {v} |
|
| uzlaşmalı {s}
[huk] | einvernehmlich {adj} |
|
| uzlaşmaya istekli {adv} | kompromissbereit {adv} |
|
| uzlaşmaya yatkın {adv} | kompromissbereit {adv} |
|
| uzlaşmaz {s} | kompromisslos {adj} |
|
| uzlaşmaz {s} | unversöhnlich {adj} |
|
| uzlaşmaz kafalı {s} | intransigent {adj} |
|
| uzlaşmazlık {i} | der Dissens {m} |
|
| uzlaşmazlık {i} | die Kompromisslosigkeit {f} |
|
| uzlaşmazlık {i} | die Unversöhnlichkeit {f} |
|
|
| alacaklılarla uzlaşma {i} | der Gläubigerausgleich {m} |
|
| arabulma yoluyla uzlaşma {allg}
[huk] | Beilegung durch Schlichtung {allg} |
|
| dava dışı uzlaşma {allg} | außergerichtliche Einigung {allg} |
|
| davasız uzlaşma {allg} | außergerichtliche Einigung {allg} |
|
| hakem yoluyla uzlaşma {allg} | schiedsgerichtliche Beilegung {allg} |
|
| ihtilaflı tarafların duruşmadan önce uzlaşma amacıyla bir araya gelmesi {i}
[huk] | der Sühnetermin {m} |
|
| iyiniyetli uzlaşma {allg} | gütliche Einigung {allg} |
|
| karşılıklı uzlaşma ile {allg} | im gegenseitigen Einvernehmen {allg} |
|
| mahkeme dışı uzlaşma {allg} | außergerichtliche Einigung {allg} |
|
| mali uzlaşma {i}
[tic] | der Finanzausgleich {m} |
|
| uzlaşma davası {i}
[huk] | das Vergleichsverfahren {n} |
|
| uzlaşma demokrasisi {i}
[pol] | die Konsensdemokratie {f} |
|
| uzlaşma önerisi {i} | der Kompromissvorschlag {m} |
|
| uzlaşma önerisi {allg} | ein Vorschlag zur Güte {allg} |
|
| uzlaşma ortamının kaybolması {i}
[tic] | die Versteifung {f} |
|
| uzlaşma politikası {i} | der Annäherungsversuch {m} |
|
| uzlaşma sözleşmesi {i} | der Einigungsvertrag {m} |
|
| uzlaşma teklifi {i}
[huk] | das Vergleichangebot {n} |
|
| uzlaşma teklifi {i} | der Kompromissvorschlag {m} |
|
| uzlaşma yeri {i} | die Einigungsstelle {f} |
|
